Vertaling van "muzzling scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

muzzle [ muzzle end | barrel muzzle ]
bouche [ gueule | bouche du canon ]

muzzle-loader | muzzle-loading firearm
arme à charger par la bouche

muzzle-loader | muzzle-loading firearm
arme à feu à chargement par la bouche

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

bluetongue [ BT | blue tongue | sore muzzle | pseudo foot-and-mouth disease | muzzle disease ]
fièvre catarrhale du mouton [ FCM | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | langue bleue | bluetongue ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative government has a history of muzzling scientists and not allowing independent thought and independent action by government scientists.
Ce ne serait pas la première fois que le gouvernement conservateur musellerait des scientifiques et ne permettrait pas que les scientifiques au service de l'État formulent leurs propres opinions et agissent indépendamment.

The symptoms include muzzling scientists and heavy-handed government intimidation tactics.
C'est là une grave maladie dont les symptômes comprennent le bâillonnement des scientifiques ainsi que bon nombre d'importantes manoeuvres d'intimidation de la part du gouvernement.

Government scientists are muzzled; scientists whose work is paid for by Canadian taxpayers are told that they may not tell those same taxpayers about the results of their work.
Les scientifiques du gouvernement sont muselés. Des scientifiques dont le travail est payé par les contribuables se font dire qu'ils ne peuvent pas informer ces mêmes contribuables du résultat de leurs travaux.

Mr. Speaker, the Conservative efforts to muzzle scientists are so unacceptable that international scientists are now refusing to work with Canada.
Monsieur le Président, les tentatives conservatrices pour museler les scientifiques sont tellement inacceptables que des scientifiques internationaux refusent maintenant de travailler avec le Canada.

Mr. Speaker, yesterday when asked why the government sent meddling overseers to the International Polar Year Conference, the minister said that muzzling scientists was “established practice”, but scientists disagree.
Monsieur le Président, hier, j'ai demandé au gouvernement pourquoi il a envoyé des surveillants s'immiscer dans les affaires des participants à la conférence de l'Année polaire internationale. Le ministre a répondu que museler les scientifiques est une « pratique établie », mais les scientifiques ne sont pas d'accord.