Vertaling van "my clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

Town clerk
secrétaire de municipalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost from the beginning of my mandate as Speaker of the House, I did refer to Bob Marleau not as “the clerk” but as “my clerk”.
Pratiquement dès le début de ma présidence à la Chambre des communes, quand je parlais de Bob Marleau, je disais non pas «le greffier», mais bien «mon greffier».

The Chair: Could I consult with my clerk on that submission, please.
Le président : Permettez-moi de consulter mon greffier à ce sujet, s'il vous plaît.

The Chair: My clerk has reminded me that although we have permission from the Senate, we are not obliged to have television cameras in our deliberations of Bill C-71.
La présidente: Le greffier m'a rappelé que même si nous avons la permission du Sénat, nous ne sommes pas obligés d'avoir des caméras de télévision présentes lors de nos délibérations sur le projet de loi C-71.

Under the present circumstances, if I am appointed, I shall vacate the office of Speaker by announcing my resignation to the House of Representatives and in writing to the Clerk of the House.
Dans les circonstances actuelles, si je suis nommé, je renoncerai à mon mandat de président en annonçant ma démission à la Chambre des représentants et en la notifiant par écrit au greffe de la Chambre.

Listening to and reading the positions adopted by the Commission and by my fellow Members, I rather feel that it is the profession of clerk that they identify with, with their strict, scrupulous noting of the chapters accomplished, and their adding, where necessary, of additional stages such as bilateral problems between Slovenia and Croatia.
En écoutant, en lisant les prises de position de la Commission, de collègues, j’ai plutôt le sentiment que l’on s’identifie à la profession de clerc de notaire en notant avec exigence, scrupuleusement, les chapitres accomplis, en ajoutant, si besoin, des étapes supplémentaires comme des problèmes bilatéraux entre la Slovénie et la Croatie.

My clerk and I sat down and chose regions.
Mon greffier et moi avons choisi des régions.

The Chair: My clerk advises me that — this is upon which I had based my earlier statement — that the approval of the whips has been received.
Le président : Mon greffier m'a indiqué — et c'est sur cette information qui était fondée la déclaration que j'ai faite plus tôt — que l'approbation des whips avait été reçue.