Vertaling van "my pleasure to answer " (Engels → Frans) :

It would be my pleasure to answer your questions — either on the operations of the witness protection unit within the Montreal police force or any other aspects.
Je répondrai à vos questions avec plaisir, que ce soit sur le fonctionnement de l'Unité de protection de témoin au sein du Service de police de la Ville de Montréal ou sur d'autres aspects.

It would be my pleasure to answer any questions that the committee may have.
Il me fera plaisir de répondre à vos questions.

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

Mr. Speaker, it is my pleasure to answer the parliamentary secretary in the same manner as she answered me this morning.
Monsieur le Président, il me fera plaisir de répondre à la secrétaire parlementaire de la même manière qu'elle m'a répondu ce matin.

My reply is that access rights may be extended if in parallel we increase protection for those data through a proposal under the third pillar, which, I assure you, we are going to submit by the end of this year. In my view, the answer is ‘we have to be clear’.
Je leur réponds que les droits d’accès peuvent éventuellement être étendus si, parallèlement, nous renforçons la protection de ces données via une proposition élaborée au titre du troisième pilier, que nous allons soumettre, je vous l’assure, avant la fin de l’année.

It is my pleasure to inform you that in the first two years of its existence the Free Trade Agreement between Mexico and the European Union has proved a success. The balance of trade has increased at least by 18%. This was at a time when last year, for instance, exports to other regions failed to grow due to global recession.
Je suis très heureux de vous informer que la première et la deuxième année d’application de l’accord de libre-échange conclu entre le Mexique et l’Union européenne ont été couronnées de succès, avec des taux de croissance de 18 % au moins au niveau de la balance commerciale, alors que l’année dernière par exemple, étant donné la récession mondiale, les exportations vers d’autres régions n’ont pas augmenté.

Can I welcome this communication and express my pleasure at its emphasis on the importance of this industry.
Permettez-moi de saluer cette communication et de dire combien je suis heureux qu'elle mette l'accent sur l'importance de cette filière.

Pensioners and elderly people, whom it is my pleasure to represent at Parliament are all too often considered to be numbers, but the elderly do not want to be treated like numbers; they want to be treated like real flesh and blood people.
Les personnes âgées et les retraités, que j'ai le plaisir de représenter en cette Assemblée, sont trop souvent considérés comme des numéros.

It would be my pleasure to answer your questions.
Je serais heureuse de répondre à vos questions.

It would be my pleasure to answer your questions in either language.
Il me fera plaisir de répondre à vos questions dans une langue ou dans l'autre.