Vertaling van "my university " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

City University technique
technique de City University

Universal melanosis
hyperpigmentation progressive familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the orientation, before I took that posting, I was told that I may think I would go there with my university work behind me, with my study of sociology, anthropology and the course work on native Indians, particularly in British Columbia, and I may have lived next door to reserves as a boy on ranches for virtually all my life; however, I was told that I did not know anything about what I would be doing and would not know until I had been there for two or three years, and that I would then begin to know.
Pendant l'orientation qui a précédé mon affectation, on m'a dit que je pensais peut-être compter sur mes travaux universitaires, mes études en sociologie et en anthropologie et mes cours sur les autochtones, particulièrement ceux de la Colombie-Britannique. On m'a dit que, même si j'avais peut-être vécu pratiquement toute ma vie dans des ranches situés à proximité de réserves, je ne savais rien de ce que j'allais y faire et ne commencerais à le savoir qu'après deux ou trois ans.

'The limits of my language are the limits of my universe' (Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt) - Ludwig Wittgenstein, Austrian philospher, teacher (1889-1951)
«Les limites de ma langue sont les limites de mon monde» (Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt) - Ludwig Wittgenstein, philosophe et enseignant autrichien (1889-1951)

The rector of my university, ranked number one in Poland, is also a woman, a professor of physics.
Le recteur de mon université, la première de Pologne, est également une femme, professeur de physique.

I did my university thesis at the Norwegian Institute of Human Rights on minority rights, and more specifically those of the South Ossetian and Abkhaz peoples.
La thèse que j’ai réalisée à l’Institut norvégien des droits de l’homme portait sur les droits des minorités, et plus particulièrement sur ceux des Ossètes du Sud et des Abkhazes.

I have, for many years, been teaching my university students that the Commission is the guardian of the Treaties and watches over them and that it is the European Court of Justice that exists to guarantee the judicial protection of European law, and does an outstanding job of it too.
J’enseigne depuis de nombreuses années à mes étudiants de l’université que la Commission est la gardienne des Traités et veille sur ceux-ci, et que c’est la Cour de justice des Communautés européennes qui est là pour garantir la protection judiciaire du droit européen, et le fait d’ailleurs remarquablement bien.

I remember the posters that we pinned to the walls of my university.
Je me souviens des affiches que nous avions collées sur les murs de mon université.

If that's done, then it's my responsibility to go to France or to Africa and to tell students that my university is as good as the University of Montreal, Laval University or another university and that they can attend it for the same price.
C'est tout ce qu'on demande. Si c'est fait, c'est ensuite ma responsabilité d'aller en France ou en Afrique et de dire à un étudiant que mon université est aussi bonne que l'Université de Montréal, l'Université Laval ou une autre et qu'il peut la fréquenter au même prix.

If I reflect on my university time, I remember that as president of the students at the University of Ottawa, it was very a difficult event for me and for my future.
Si je pense aux années que j'ai passées à l'université, je me souviens qu'être président des étudiants de l'Université d'Ottawa fut très difficile pour moi et pour mon avenir.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, over the summer I spent my time in my riding of Windsor-St. Clair which is the centre of my universe.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai passé l'été dans ma circonscription, Windsor-Sainte-Claire, qui est le centre de mon univers.