Vertaling van "myself a couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

lever of a couple
bras de levier d'un couple

put a couple of turns to the bitts!
prenez quelques tours sur les bittes!

break a coupling
démonter un raccord

shove to a coupling
pousser jusqu'à accouplement

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I arrived last summer I gave myself a couple of months to settle in and then I proceeded at this end to try to get my family reunited again, it didn't matter where.
Parce que je suis arrivée l'été dernier, je me suis donné un mois ou deux pour m'installer et ensuite, j'ai entamé les démarches à partir d'ici pour réunir ma famille, peu importe où.

MCpl Cynthia Gelsinger: I gave myself a couple of months to settle in, and we have monthly coffee meetings at the junior ranks mess here on base.
Cplc Cynthia Gelsinger: Je me suis donnée un mois ou deux pour m'acclimater et nous nous réunissons tous les mois autour d'un café au mess des caporaux et soldats de la base.

Yesterday we had a mother in Toronto—and I repeated myself a couple of times this morning, but I think it was really important.
Hier, une mère à Toronto a comparu devant nous—et j'en ai reparlé deux fois ce matin parce que j'estime que ce qu'elle a dit était très important.

– (NL) Mr President, obviously, I will have to confine myself to a couple of essential comments.
– (NL) Monsieur le Président, je vais évidemment devoir me limiter à quelques commentaires essentiels.

A couple of brief points on behalf of Hungary: given the fact that Commissioner Kroes’ answer was extensive and exhaustive, and also concerned the composition of the media council, this was a specific question addressed to me which I think has been answered correctly, so I can limit myself to a couple of points.
En bref, quelques points au nom de la Hongrie. Étant donné que la réponse de Mme Kroes a été longue et détaillée, et a également abordé la question de la composition du Conseil des medias qui m’était spécifiquement adressée, je me limiterai à quelques points.

To the best of my knowledge, the audit program that I've taken myself a couple of times and I've been on two national audits has been disbanded or cancelled.
À ce que je sache, le programme de vérification auquel j'ai participé moi-même à quelques reprises — j'ai contribué à deux vérifications nationales — a été démantelé ou annulé.

I have allowed myself a couple of exceptions, however. One is to vote in favour of Cyprus for two reasons.
Je ferai toutefois deux exceptions.

I experienced this myself a couple of weeks ago when I tried to attend a few conferences of opposition parties in Serbia.
J'en ai fait moi-même l'expérience il y a quelques semaines lorsque j'ai essayé de prendre part aux congrès des partis de l'opposition en Serbie.

There are also a couple of practical matters I should like to comment on, first of all a matter on which I myself have done some work, namely the Commission’s proposal concerning the shipyards package. We had a debate on this here in Parliament last autumn.
J’ai quelques remarques à formuler sur certains points concrets. Il y a, en premier lieu, un point dont je me suis occupée personnellement, à savoir la proposition de la Commission en ce qui concerne le "paquet" relatif aux chantiers navals.

Senator Rivard: Mr. Chevrette, I made myself a couple of notes when you were talking about the pulp and paper industry and I think that you have already answered most of my questions.
Le sénateur Rivard : Monsieur Chevrette, j'avais pris des notes lorsque vous avez parlé de l'industrie du papier et vous avez répondu à la plupart des questions que je me posais.