Vertaling van "myself travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Mr. Bertrand, the former chair of our committee, and myself traveled throughout Bosnia, reserve members were integrated into the regular forces.
Lorsque M. Bertrand, le député qui était président de notre comité, et moi sommes allés un peu partout en Bosnie, les gens de la réserve étaient intégrés aux forces régulières.

For example, I myself travelled to Strasbourg this week overland, and had to take a ferry to Wales, a car to Folkestone and a train to Strasbourg.
Je me suis moi-même rendu à Strasbourg par voie terrestre cette semaine et j’ai dû prendre un ferry jusqu’au pays de Galles, puis une voiture jusqu’à Folkestone et un train jusque Strasbourg.

People such as myself travel because of business or because they have to wait a long time in their own country or because the specific treatment required is not offered in their country, or even more so, because they feel that they can get better care elsewhere.
Des personnes comme moi voyagent pour affaires, parce qu’elles doivent attendre trop longtemps dans leur pays, pour obtenir le traitement nécessaire, que leur pays ne peut leur apporter, voire, pire encore, parce qu’elles obtiendront de meilleurs soins ailleurs.

Following my questions to the Commission concerning travel through Bulgaria and the information I sent regarding events in September 2001, I myself travelled along the main transit routes in Bulgaria and Serbia and Montenegro from 6 to 8 September, where I was able to confirm that the complaints passed on to me were well-founded.
À la suite des questions que j’ai adressées à la Commission concernant le transit par la Bulgarie et des informations que je lui ai communiquées concernant des incidents analogues qui se sont produits en septembre 2001, du 6 au 8 septembre, je me suis rendu sur les lieux, situés sur le trajet de transit vers la Bulgarie et la Serbie Monténégro.

In fact in 1985 a parliamentary committee made up of five Conservatives, one Liberal and one New Democrat, myself, travelled across the country to hear the views of Canadians about what section 15 should in fact encompass.
De fait, en 1985, un comité parlementaire composé de cinq députés conservateurs, d'un député libéral et de moi-même, représentant les néo-démocrates, avons tenu des audiences publiques dans tout le pays afin de permettre aux Canadiens de dire ce que l'article 15 devait renfermer.

In carefully complying with those rules any travel costs that I charged to the House travel program were related to parliamentary business alone, while any non-parliamentary travel was paid for by myself personally, or my party, or organs of my party.
Je me suis strictement conformé à ces règles et les dépenses de déplacement dont j'ai demandé le remboursement aux termes du programme de la Chambre relatif aux déplacements ne concernaient que des déplacements faits dans le cadre de mes fonctions parlementaires. Toutes les autres dépenses non parlementaires ont été acquittées par moi, mon parti ou des organes de mon parti.

– (FI ) Mr President, I have myself travelled around in the applicant countries, and in some of them I have had my attention drawn to the fact that people are worried about the right of foreigners to purchase land.
- (FI) Monsieur le Président, j’ai moi-même fait le tour des pays candidats et dans certains d’entre eux on a attiré l’attention sur le fait que les habitants s’inquiétaient du droit des étrangers d’acquérir des terres.

I myself am looking forward to travel with my two dogs more easily", said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection.
Moi-même, j'apprécie de pouvoir voyager plus aisément avec mes deux chiens".

I myself travelled to that country and stayed there from March 15 to 22 last as part of a Canadian mission to observe elections that were taking place.
Je me suis personnellement rendu dans ce pays du 15 au 22 mars dernier dans le cadre de la mission d'observation canadienne des élections qui s'y sont alors déroulées.