Vertaling van "nafta to challenge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most recently, the NAFTA extraordinary challenges panel ruled that there was no basis for these duties, but the United States has so far refused to accept the outcome and has asked Canada to negotiate a further settlement.
Tout récemment, le groupe extraordinaire de règlement des différends de l'ALENA a déclaré que ces droits n'avaient aucun fondement, mais, jusqu'à maintenant, les États-Unis ont refusé d'accepter cette décision et ont demandé au Canada de négocier une nouvelle entente.

A NAFTA extraordinary challenge committee, chaired by the former chief justice of the United States Court of International Trade, exonerated the American panellist in very strong terms and upheld unanimously the NAFTA panel.
Un comité extraordinaire de contestation de l'ALENA, présidé par l'ancien juge en chef de la Court of International Trade des États-Unis a exonéré le panéliste américain en termes vigoureux et maintenu à l'unanimité le groupe spécial de l'ALENA.

As such, the government has always been willing to negotiate a long term solution, but Canada suspended negotiations after the United States refused to abide by the NAFTA extraordinary challenge committee decision.
Le gouvernement a toujours été prêt à négocier une solution à long terme, mais le Canada a suspendu les négociations parce que les États-Unis avaient refusé de se conformer à la décision du comité de contestation extraordinaire de l'ALENA.

The minister wants to cut a deal prior to the NAFTA extraordinary challenge decision expected in August, but he does not have industry consensus.
Le ministre veut conclure une entente avant la décision du Comité de contestation extraordinaire de l'ALENA, prévue en août, mais il n'a pas obtenu le consensus de l'industrie.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Americans filed a NAFTA extraordinary challenge in the softwood dispute which will extend NAFTA legal action into next year.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, hier, dans le dossier du bois d'oeuvre, les États-Unis ont entrepris une procédure de contestation extraordinaire, dans le cadre de l’ALENA, qui prolongera jusqu'à l'an prochain le litige en cours.