Vertaling van "nama modalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modalities for non-agricultural market access | NAMA modalities
modalités sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles | modalités sur l'AMNA

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

indications and contraindications of physiotherapeutic and other modalities | physiotherapeutic and other manual and therapeutic modalities | somatic integrated modalities
modalités somatiques intégrées

modal distribution (1) | modal split (2)
répartition modale

modal share | modal split | mode split
fractionnement modal | répartition du trafic | répartition modale | ventilation du trafic

modal | modal fibre
modal

Symbol digit modalities test
symbol digit modalities test

maintain counterweight of transport modalities | preserve counterweight inside modes of transport | ensure appropriate mass distribution in modes of transport | maintain counterweight inside modes of transport
assurer le contrepoids à l'intérieur des modes de transport

modality
modalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Honourable Member knows, it was decided at the 2005 Hong Kong Ministerial to front load a deal on so-called modalities for trade and industrial products (or "NAMA" in WTO jargon), which would precede a final deal covering all issues under negotiations.
L’honorable député n’est pas sans savoir qu’il a été décidé, à l’occasion de la conférence ministérielle de Hong-Kong en 2005, de conclure un accord relatif aux modalités sur les produits commerciaux ou industriels (ou "AMNA" en jargon de l’OMC), en prélude à un accord final couvrant toutes les questions soulevées pendant les négociations.

It is expected, and the director general of the WTO has suggested, that a group of ministers should gather informally in Geneva at the end of June to finalize the decisions on modalities in agriculture and NAMA.
Le directeur général de l'OMC a suggéré qu'un groupe de ministres se réunisse officieusement à Genève à la fin de juin pour apporter une touche finale aux décisions sur les modalités en matière d'agriculture et d'accès aux marchés non agricoles.

The negotiations are in a very difficult situation and we have a very short time to reach agreement on some very major items, starting with agriculture and NAMA, because we didn't meet the Hong Kong deadlines for agreement on the modalities that would be the basis on which those negotiations could be concluded in detail—the formula reductions, and the terms of export subsidy elimination, in the case of agriculture.
Nous sommes à un stade très difficile des négociations et il ne nous reste que très peu de temps pour arriver à une entente sur certains aspects majeurs, en commençant par l'agriculture et l'accès aux marchés non agricoles, parce que nous d'avons pas respecté les échéanciers de Hong Kong sur les modalités qui devaient constituer le fondement sur lequel les négociations devaient être conclues — la formule autorisant des réductions et les conditions d'élimination des subventions à l'exportation, dans le cas de l'agriculture.

She confirmed that the 30 April deadline, decided in Hong Kong to complete full modalities in agriculture and non-agricultural market access (NAMA), would not be met.
Elle a confirmé que l'échéance du 30 avril fixée à Hong Kong pour l'établissement de modalités concernant l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles ne serait pas respectée.

29. Expresses concern about the fact that the intermediate deadlines for reaching a successful conclusion of the services negotiations are "out of synch" with those laid out for the completion of modalities and the submission of draft schedules in agriculture and NAMA, and that such a different timeline may make it more difficult to achieve a balanced outcome across all key areas;
29. se déclare préoccupé par le fait que les délais intermédiaires prévus pour mener à bonne fin les négociations relatives aux services ne sont pas "alignés" sur ceux prévus pour l'achèvement des modalités et la présentation de projets de calendriers dans les domaines agricole et de l'AMNA, un tel décalage en matière de calendrier pouvant rendre plus difficile de parvenir à un résultat équilibré dans tous les domaines fondamentaux;

3. Stresses the need to encourage an inclusive, efficient and transparent negotiation process, to which end political initiatives to push the negotiations forward and detailed draft negotiating modalities on agriculture and NAMA are required by July 2005;
3. souligne la nécessité de promouvoir un processus de négociation étendu, efficace et transparent, aux fins duquel il est nécessaire de prendre des initiatives politiques visant à stimuler les négociations et à élaborer un projet de modalités détaillées en vue de la négociation dans le domaine agricole et les NAMA pour le mois de juillet 2005;

3. Stresses the need to encourage an inclusive, efficient and transparent negotiation process, to which end political initiatives to push the negotiations forward and detailed draft negotiating modalities on agriculture and NAMA are required by July 2005;
3. souligne la nécessité de promouvoir un processus de négociation étendu, efficace et transparent; constate à cet égard qu'il est nécessaire de prendre des initiatives politiques visant à stimuler les négociations et à élaborer un projet de modalités détaillées en vue de la négociation dans le domaine agricole et les NAMA pour le mois de juillet 2005;

For that reason, specific modalities for agriculture and NAMA need to be brought to the July meeting, so that what has been achieved so far is not thrown away.
Il n’en est pas moins important d'établir, pour le mois de juillet, des modalités concrètes pour l'agriculture et le NAMA pour que le chemin sur lequel nous marchons ne vienne à s’effacer derrière nous.

We need consensus within the WTO by July on 'Cancun-like modalities' (that is, a framework for an agreement without numbers) in the key areas of Agriculture, Non-Agricultural Market Access (NAMA), Singapore Issues and Development.
Nous devons trouver un consensus au sein de l'OMC d'ici juillet sur les modalités « type Cancun » (c'est-à-dire un cadre pour un accord encore non chiffré) dans les domaines clés de l'agriculture, de l'accès au marché pour les produits non agricoles (NAMA), des sujets de Singapour et du Développement.