Vertaling van "name and salute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

Isles du Salut
Îles du Salut

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

21 gun salute [ 21-gun salute ]
salve de 21 coups d'artillerie [ salve de 21 coups de canon ]

Attach name band to patient
attach identification bracelet to subject

Named sign of balance
signe clinique nommé : équilibre

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A man of great courage and principle has lost his life and we as democrats honour his name and salute his life’s achievements today in this debate.
Un homme de grand courage et de principes a perdu la vie et, dans ce débat, en tant que démocrates, nous honorons son nom et nous rendons hommage au travail qu’il a réalisé au cours de sa vie.

My Bloc Québécois colleagues and I salute this courageous and fiery man, who will have an arena named after him in my riding.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour saluer cet homme de coeur courageux au caractère bouillant dont un aréna de ma circonscription portera le nom.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to salute and offer congratulations to Mr. Paul Crane of Brandon, Manitoba, who was recently named Brandon's Business Person of the Year.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour saluer et féliciter M. Paul Crane, de Brandon, au Manitoba, qui a récemment été nommé entrepreneur de l'année de Brandon.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I am very glad to follow Senator Meighen today, because it is with great pride and deep personal gratitude that I salute Mount Allison University, which once again has been named the top undergraduate school in the country in Maclean's seventeenth annual university rankings, tying with Acadia University.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, je suis très fière de suivre l'exemple du sénateur Meighen aujourd'hui, car c'est avec beaucoup de fierté et de reconnaissance que je salue l'Université Mount Allison qui, encore une fois, s'est classée première, parmi les établissements d'enseignement de premier cycle, au 17 classement annuel des universités du magazine Maclean's. Elle partage le premier rang avec l'Université Acadia.

In this connection, will it also salute Dr Jan Pfeiffer, named as one of Time Magazine's 2004 European Heroes for his campaign for a humane mental health system, without such beds, in the Czech Republic?
Dans ce contexte, compte-t-elle féliciter le Dr. Jan Pfeiffer qui a été nommé «héros européen» en 2004 par le magazine Time pour sa campagne en faveur d’un système humain de santé mentale abolissant l’utilisation de tels lits en République tchèque?

In this connection, will it also salute Dr Jan Pfeiffer, named as one of Time Magazine's 2004 European Heroes for his campaign for a humane mental health system, without such beds, in the Czech Republic?
Dans ce contexte, compte-t-elle féliciter le Dr. Jan Pfeiffer qui a été nommé "héros européen" en 2004 par le magazine Time pour sa campagne en faveur d'un système humain de santé mentale abolissant l'utilisation de tels lits en République tchèque?

I think we had to salute this remarkable Council of Europe initiative, which is aimed not at all countries but at specific ones, namely the countries with observer status within the Council of Europe and, in particular, the United States and Japan.
Je pense qu'il nous fallait saluer cette initiative remarquable du Conseil de l'Europe qui vise des pays particuliers, qui ne vise pas tous les pays, mais les pays observateurs au sein du Conseil de l'Europe, et en particulier les États-Unis et le Japon.

I salute Stan Callaghan, Shirley and Kellard Witt, Margaret Thuemen, Barbara and Robert Austin, Corrie Haas, Lee Agnesi, Sharon McNaughton and Mike Vande Weil, to name just a few of the people who have worked so hard on this important issue.
Je salue Stan Callaghan, Shirley et Kellard Witt, Margaret Thuemen, Barbara et Robert Austin, Corrie Haas, Lee Agnesi, Sharon McNaughton et Mike Vande Wiel, pour ne nommer que quelques-unes des personnes qui ont travaillé très fort à cette question importante.

Her work on the State of Israel bonds, the designation to have her named Woman of the Year, all of these things are noted, and we salute her for them.
Le travail qu'elle a effectué relativement aux obligations de l'État d'Israël, le fait qu'elle ait été nommée Femme de l'année, toutes ces choses sont notées. Nous la saluons pour cela.