Traduction de «namely whether afghanistan » (Anglais → Français) :

That leads me nicely on to the views expressed earlier by Mrs Guillaume and Mrs de Sarnez, namely whether Afghanistan is a country in which it is possible to guarantee an individual’s safety.
Ce qui m’amène tout doucement aux points de vue de M Guillaume et de Sarnez, quant à savoir si l’Afghanistan est un pays où il est possible de garantir la sécurité des personnes.

We should ask ourselves a very straightforward question, namely whether Afghanistan would not export terrorism to the rest of the world to an even greater extent than it does now if we did not provide it with financial aid.
Nous devrions nous poser une question très directe, celle de savoir si l’Afghanistan n’exporterait pas le terrorisme vers le reste du monde dans une mesure plus large encore si nous ne lui fournissions pas cette aide financière.

I have also asked the Commission to answer the question of whether EU aid to, for example, Afghanistan has been chanelled through an illegal money network by the name of Havela.
J'ai également demandé à la Commission s'il est vrai que l'aide communautaire destinée notamment à l'Afghanistan avait été canalisée par un réseau financier illégal connu sous le nom de Havela.