Vertaling van "nation went through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | TOKTEN [Abbr.]
Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés | TOKTEN [Abbr.]

National Food and Conservation Through Swine
National Food and Conservation Through Swine

National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]
National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]

Congressional Caucus on National Security [ CCNS | Coalition for Peace Through Strength ]
Congressional Caucus on National Security [ CCNS | Coalition for Peace Through Strength ]

national school teaching through more than one language
école nationale où l'enseignement est dispensé en plusieurs langues

transit through national territory
transiter par un territoire national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The First Nation went through quite the expense.
La Première nation a dépensé beaucoup d'argent.

A typical kind of claim that would come up out of this history is a claim that when a First Nation went through a process, it is technically called surrender process to release reserve land for other development.
Le genre de revendication particulière qui pourrait découler de cela serait le suivant: lorsqu'une Première nation a suivi toutes les étapes d'un processus, c'est ce que l'on appelle techniquement un processus d'abandon pour accorder des terres de réserve pour d'autres développements.

Over the past 60 years, she has stood with Canada through key moments of our country's history and as our nation went through change and transformation has been a rock of stability and a steadfast keeper of tradition.
Au cours des 60 dernières années, elle a accompagné le Canada lors d'événements clés de son histoire, et au fil de l'évolution et de la transformation du pays, elle a été un monument de stabilité et une gardienne indéfectible de la tradition.

Many consumers in other nations went through financial chaos because of a collapse in the financial system.
Un grand nombre de consommateurs d’autres pays ont vécu un chaos financier en raison d’un effondrement du système financier.

So, in all these different respects, a country which went through a very difficult war has now emerged as a nation that is fit and suited to be a good partner to other Member States of the European Union.
Ainsi, à tous ces égards, un pays qui a traversé une guerre très difficile s’est également érigé en nation prête à être un bon partenaire pour les autres États membres de l’Union européenne.

Perhaps our relatively young nation went through a similar period of introspection during the state funeral, and will serve us well as we start out on the 21st century.
Peut-être notre pays relativement jeune est-il passé par une période d'introspection similaire pendant les funérailles d'État et peut-être cela nous servira-t-il en ce début de XXIe siècle.

She was profoundly deaf, but learnt to dance through the rhythm of her feet and went on to dance with the Portuguese National Ballet.
Elle était sourde profonde, mais a appris à danser au rythme de ses pieds et a persévéré pour finir par danser avec le ballet national portugais.

We in the European Commission supported these elections through an assistance programme of EUR 6.5 million which went to the Independent National Election Commission, directed at the education of voters and which supported domestic observation organisations.
La Commission européenne a apporté son soutien à ces élections via un programme d’assistance qui a reçu une enveloppe budgétaire de 6,5 millions d’euros. Ces ressources ont été confiées à la commission électorale nationale indépendante, afin de servir à l’éducation des électeurs et au soutien des organismes d’observation nationaux.