Vertaling van "national and world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

United Nations Fourth World Conference on Women
Conférence mondiale sur les femmes

Pledging Conference on the United Nations/FAO World Food Programme
Conférence pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial ONU/FAO

United Nations/FAO World Food Programme
Programme alimentaire mondial ONU/FAO

National Capital World Trade Centre Association
L'Association du Centre de commerce mondial de la capitale nationale

World Organization of Family Doctors | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | WONCA [Abbr.]
Organisation mondiale des médecins généralistes

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the efforts of international and supranational organisations, the various national laws world-wide show remarkable differences, especially with respect to the criminal law provisions on hacking, trade secret protection and illegal content.
En dépit des efforts d'organisations internationales et supranationales, les législations nationales continuent à souffrir de notables disparités, en particulier en ce qui concerne les dispositions de droit pénal sur le piratage informatique, la protection des secrets d'affaires et les contenus illicites.

Our conference a couple of weeks ago in Toronto was on relationship building between First Nations and governments, the First Nations corporate world and so forth.
Il y a deux semaines, à Toronto, notre conférence portait sur le renforcement des relations entre Premières nations et gouvernements, le milieu des affaires autochtones et ainsi de suite.

They all affirmed that the trafficking in human organs violates medical ethics and international human rights standards adopted by the United Nations, the World Health Organization, the World Medical Association, the Transplantation Society and other international organizations.
Tous ont affirmé que le trafic d'organes humains constitue une violation de l'éthique médicale et des normes internationales en matière de droits de l'homme adoptées par les Nations unies, l'Association médicale mondiale, la Société de transplantation et d'autres organisations internationales.

Since Canada is a trading nation and a multilateral and multicultural nation, which has traditionally supported multilateral efforts and organizations, I believe it is in our nation's best interest to have Canadian citizens engaged in international organizations such as the United Nations, the World Bank, the World Trade Organization and so forth.
Puisque le Canada est un pays commerçant, multilatéral et multiculturel qui appuie depuis toujours les organisations et les efforts multilatéraux, je crois qu'il est dans l'intérêt de notre pays d'engager ses citoyens dans des organisations internationales comme les Nations Unies, la Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce.

Strengthened coordination on health issues with international organisations, such as WHO and other relevant United Nations agencies, World Bank, International Labour Organization, OECD and Council of Europe, as well as other strategic partners and countries, will also enhance the EU's voice in global health and increase its influence and visibility to match its economic and political weight.
Une coordination accrue en matière de santé avec les organisations internationales comme l'OMS et les autres agences compétentes des Nations unies, la Banque mondiale, l'Organisation internationale du travail, l’OCDE et le Conseil de l’Europe, et avec d’autres partenaires et pays stratégiques, permettra également de mieux faire entendre la voix de l’UE sur la santé dans le monde et d’accroître son influence et sa visibilité à la hauteur de son poids économique et politique.

Университет за национално и световно стопанство — София (University of National and World Economy — Sofia)
Университет за национално и световно стопанство — София (Université d'économie nationale et mondiale — Sofia)

Taking up the Summer Academy theme of "Reconciling the irreconcilable", Mr Barroso tackled the question of reconciling flexibility and security; competitiveness and economic and social cohesion; national and world dimensions; and diversity and unity in Europe. His conclusion was that, in a globalised world, Europe was the place par excellence for compromise solutions.
Reprenant à son compte le thème des travaux de l’université d’été proposé par le MEDEF « concilier l’inconciliable », le Président Barroso a abordé la question de la conciliation entre : la flexibilité et la sécurité ; la compétitivité et la cohésion économique et sociale ; les dimensions nationale et mondiale ; la diversité et l’unité en Europe, jugeant que l’Europe est l’espace de conciliation par excellence dans la mondialisation.

March 22, 2002 was the day designated by the United Nations as World Water Day, to look at the water situation throughout the world.
Le 22 mars 2002 était la Journée mondiale de l'eau désignée par les Nations Unies pour l'étude de l'eau dans le monde.

Projected changes in the US and Japan's working age population, the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects, for the US and Japan.
Projection de l'évolution de la population en âge actif aux États-Unis et au Japon, Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, Secrétariat des Nations unies, Les perspectives d'avenir de la population mondiale, chiffres pour les États-Unis et le Japon.

Under the aegis of the United Nations, a "World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance" will take place in September 2001 in South Africa.
Sous l'égide des Nations unies, une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, aura lieu en septembre 2001 en Afrique du Sud.