Vertaling van "national anthem back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]
hymne [ chant national | hymne national ]

national anthem
hymne national

National Anthem Act
Loi sur l'hymne national

Joint Committee on National and Royal Anthems
Comité conjoint pour les hymnes nationaux et royaux

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Back-up Local National Interface | BLNI [Abbr.]
Interface nationale locale de secours | BLNI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Congratulations on your Bill introduced to change the wording of the National Anthem back to its original non-sexist form — your arguments based on the original 1908 version of the wording are indisputable.
Félicitations pour votre projet de loi visant à changer les paroles de l'hymne national de manière à revenir à la version originale non sexiste— vos arguments s'appuyant sur la version originale de 1908 sont incontestables.

Therefore, the tradition of the national anthem, such as it is, dates back to 1980.
Par conséquent, l'hymne national traditionnel date de 1980.

Indeed, if one wants to stay with tradition, one should go back to the truly original version of the national anthem of 1908, which contained the word " us" instead of " sons" .
En fait, si l'on tient vraiment à respecter la tradition, il faudrait remonter jusqu'à la version authentique de 1908 où il est question justement de «us» plutôt que de «sons».

Congratulations on your Bill introduced to change the wording of the national anthem back to its original non- sexist form — your arguments based on the original 1908 version of the wording are indisputable.
Félicitations pour le projet de loi que vous avez proposé en vue de modifier le texte de notre hymne national et de le ramener à sa version originale et non sexiste. Vos arguments, fondés sur la version originale de 1908, sont incontestables.

Congratulations on your Bill to change the wording of the National Anthem back to its original non-sexist form.your arguments based on the original 1908 version of the wording are indisputable.
Félicitations pour votre projet de loi visant à changer les paroles de l'hymne national pour les ramener à leur forme non sexiste originale [.] vos arguments fondés sur la version originale de 1908 sont incontestables.

From Europe's margin, we have moved back, to be – as the Austrian national anthem puts it – like a heart at its centre.
Placés aux confins de l'Union, nous revenons à présent au centre de l'Europe, "en son cœur vibrant", comme le dit l'hymne national autrichien.