Traduction de «national bank poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Bank of Poland
Banque nationale de Pologne

President of the National Bank of Poland
Président de la Banque nationale de Pologne

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

Republic National Bank of New York (Canada) [ Israel Discount Bank of Canada | Bank Hapoalim (Canada) | Bank Leumi Le-Israel (Canada) ]
Banque République Nationale de New York (Canada) [ Banque Israel Discount du Canada | Banque Hapoalim (Canada) | Banque Leumi Le-Israel (Canada) ]

National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Bank One Canada [ First Chicago NBD Bank, Canada | NBD, Bank, Canada | National Bank of Detroit Canada ]
Banque Un Canada [ Banque First Chicago NBD du Canada | Banque NBD du Canada | Banque Nationale de Detroit du Canada ]

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Federal Act of 3 October 2003 on the National Bank | National Bank Act [ NBA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la Banque nationale suisse | Loi sur la Banque nationale [ LBN ]

Ordinance of 18 March 2004 to the Federal Act on the National Bank | National Bank Ordinance [ NBO ]
Ordonnance du 18 mars 2004 relative à la loi fédérale sur la Banque nationale suisse | Ordonnance de la Banque nationale [ OBN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This can be due to both the complexity of the reforms to be undertaken, such as the reform of labour and product markets, pensions systems and banking sectors, and national election calendars. In a number of Member States (Denmark, Estonia, Ireland, Spain, Croatia, Poland, Portugal and Slovakia), national parliamentary or presidential elections took place in 2015 or early 2016.
La raison peut en être à la fois la complexité des réformes à mener, telles que les réformes des marchés du travail et des produits, des systèmes de retraite et du secteur bancaire, et les calendriers électoraux nationaux, sachant que des élections législatives ou présidentielles nationales se sont déroulées dans un certain nombre d’États membres (Danemark, Estonie, Irlande, Espagne, Croatie, Pologne, Portugal et Slovaquie) en ou au début de l'année .

Commission and World Bank experts, together with Polish national and local authorities, have been working over the past year on identifying solutions to boost economic development in the low-income regions of Podkarpackie and Świętokrzyskie, in Eastern Poland.
Au cours des douze derniers mois, des experts de la Commission et de la Banque mondiale ont travaillé avec les autorités nationales et locales polonaises à la recherche de solutions pour stimuler le développement économique de deux régions à bas revenus, Podkarpackie et Świętokrzyskie, dans l'est de la Pologne.

as far as the stability of the banking sector is concerned, Poland has established a specific Committee for Financial Stability, consisting of the Minister of Finance, the Governor of the National Bank of Poland and the Chairman of the Polish Financial Supervision Authority;
- en ce qui concerne la stabilité du secteur bancaire, la Pologne a mis en place une commission spécifique chargée de la stabilité financière, composée du ministère des finances, du gouverneur de la banque nationale de Pologne et du président de l’autorité polonaise de surveillance financière;

According to an analysis carried out by the National Bank of Poland, the dynamics of the recession in nine countries of Central and Eastern Europe were definitely stronger than in the countries of Western Europe.
D’après une étude réalisée par la Banque nationale de Pologne, la dynamique de la récession dans neuf pays d’Europe centrale et orientale était nettement plus forte que dans les pays d’Europe occidentale.

Born in Poland, Mr Jerzy Bodgan Plewa, 51, was hitherto Associate Professor at Warsaw Agricultural University, member of the Supervisory Board of the Bank of Food Economy and Adviser to the President of the National Bank of Poland with responsibility for farm-sector analyses.
Né en Pologne, Mr Jerzy Bodgan Plewa, 51 ans, était jusqu’à présent Professeur associé à l’Université d’Agriculture de Varsovie, membre du Conseil de Surveillance de la Bank of Food Economy, et Conseiller auprès du Président de la banque nationale de Pologne en charge des analyses du secteur agriculture.

I would just like to express one concern in what is, on the whole, a positive picture for Poland, regarding what appear to be clumsy attempts on the part of the current left-wing government to influence, or rather to restrict the independence of both the press and television and the National Bank of Warsaw.
Dans ce cadre globalement positif pour la Pologne, permettez-moi, Monsieur le Président, de faire part d'une inquiétude. Elle concerne ce qui apparaît comme des tentatives maladroites de l'actuel gouvernement de gauche d'influer sur l'indépendance, de limiter l'indépendance tant de la presse et de la télévision que de la Banque nationale.

Member, Monetary Policy Council, National Bank of Poland
Membre du conseil de politique monétaire, Narodowy Bank Polski (Banque nationale de Pologne)

Single Market Commissioner Mario Monti will visit Poland on 26 and 27 January where he will meet with the President of the Republic Alexander Kwasniewski, Foreign Minister Bronislaw Geremek, Deputy Prime Minister and Finance Minister Leszek Balcerowicz, European Affairs Minister Ryszard Czarnecki, the Secretary General of the Polish Episcopat Bishop Tadeusz Pieronek , the President of the National Bank, Mrs. Gronkiewicz-Waltz and the Sejm Committee of European integration.
M. Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché intérieur, sera les 26 et 27 janvier en Pologne, où il rencontrera le Président de la Republique, M. Alexander Kwasniewski, le ministre des affaires étrangères, M. Bronislaw Geremek, le vice-premier ministre et ministre des finances, M. Leszek Balcerowicz, le ministre des affaires européennes, M. Ryszard Czarnecki, le Secrétaire Général de l'Episcopat polonais, Mgr. Tadeusz Pieronek, la Présidente de la Banque Nationale, Mme Gronkiewicz-Waltz et le Comité Sejm pour l'intégration européenne .

In the afternoon of 14 June a round table discussion was held in the Council of Ministers in which participated representatives of the Council of Ministers, the Ministries of Agriculture, Finance, Foreign Economic Relations, Industry and Ownership Changes, the Central Planning Office, National Bank of Poland, Antimonopoly Office, Securities Commission, and the Warsaw Stock Exchange.
L'après-midi du 14 juin, une table ronde a été organisée au Conseil des Ministres à laquelle ont participé des représentants du Conseil des ministres, des ministères de l'agriculture, des finances, des relations économiques extérieures, de l'industrie et des transformations de la propriété, de l'Office central du plan, de la banque nationale de Pologne, de l'agence de lutte contre les monopoles, de la commission des valeurs mobilières et de la bourse des valeurs de Varsovie.