Vertaling van "national compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Compensation Conference
Conférence nationale sur la rémunération

National Compensation Policy Centre
Centre national de décision en matière de rémunération

National Compensation Service Line Training Workshop
Atelier national sur la formation relative à la gamme de services de rémunération

United Nations Compensation Commission | UNCC [Abbr.]
commission de compensation des Nations unies | commission d'indemnisation de l'ONU pour l'Irak | CCNU [Abbr.]

temporary national compensation
compensation nationale temporaire

Ad hoc Working Party on National Compensation Aid (MCAs)
Groupe ad hoc Aides nationales de compensation (MCM)

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

indemnification [ compensation | compensation for damage | indemnity | right to compensation(GEMET) ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system operates on the basis of EU countries’ national compensation schemes for victims of violent intentional crime committed on their own territories.
Ce système fonctionne sur la base des régimes nationaux d’indemnisation des pays de l’UE pour les victimes d’infraction intentionnelle violente commise sur leur propre territoire.

information, advice and support relevant to the rights of victims including on accessing national compensation schemes for criminal injuries, and on their role in criminal proceedings including preparation for attendance at the trial.
des informations, des conseils et un soutien pertinents concernant les droits des victimes, notamment en ce qui concerne l'accès aux régimes d'indemnisation nationaux des victimes d'infractions pénales et le rôle de la victime dans le cadre de la procédure pénale, y compris la préparation en vue d'assister au procès.

The borrowing mechanism, based on the principle of solidarity, can facilitate enhanced coordination between national compensation schemes and lead to more harmonised practices and procedures in administering compensation schemes.
Le mécanisme d'emprunt, fondé sur le principe de la solidarité, peut faciliter une coordination renforcée entre les systèmes nationaux d'indemnisation et déboucher sur des pratiques et des procédures plus harmonisées dans la gestion des systèmes d'indemnisation.

In particular, the delegated acts should be adopted in respect of the determination of the method to calculate the target fund level to be established by the schemes and to modify this target fund level, the percentage of the determined ceiling of the funds available for lending between national compensation schemes, the procedure to deal with investors' claims and the technical criteria to calculate the loss of value of a UCITS in the circumstances covered by this Directive.
En particulier, des actes délégués devraient pouvoir être adoptés en ce qui concerne la définition de la méthode de calcul du niveau cible de financement devant être mis en place par les systèmes, la modification de ce niveau, le pourcentage du plafond déterminé de ces fonds disponible pour des prêts entre systèmes nationaux d’indemnisation, la procédure de traitement des créances des investisseurs et les critères techniques de calcul de la perte de valeur d’un OCPVM dans les circonstances couvertes par la présente directive.

(iii)with regard to investor compensation schemes, bodies which administer national compensation schemes pursuant to Directive 97/9/EC, or in the case where the operation of the investor compensation scheme is administered by a private company, the public authority supervising those schemes pursuant to that Directive.
iii)dans le cas des systèmes d’indemnisation des investisseurs, les organismes qui administrent des systèmes d’indemnisation nationaux en application de la directive 97/9/CE, ou lorsque la gestion du système d’indemnisation des investisseurs est assurée par une entreprise privée, l’autorité publique chargée de la surveillance de ces systèmes conformément à cette directive.

with regard to investor compensation schemes, bodies which administer national compensation schemes pursuant to Directive 97/9/EC, or in the case where the operation of the investor compensation scheme is administered by a private company, the public authority supervising those schemes pursuant to that Directive.
dans le cas des systèmes d’indemnisation des investisseurs, les organismes qui administrent des systèmes d’indemnisation nationaux en application de la directive 97/9/CE, ou lorsque la gestion du système d’indemnisation des investisseurs est assurée par une entreprise privée, l’autorité publique chargée de la surveillance de ces systèmes conformément à cette directive.

Where investor compensation schemes are concerned, competent authorities means bodies which administer national compensation schemes pursuant to Directive 97/9/EC, or in the case where the operation of the investor compensation scheme is administered by a private company, the public authority supervising these schemes, pursuant to that Directive .
Dans le cas des systèmes d'indemnisation des investisseurs, cette expression désigne les organismes qui administrent des systèmes d'indemnisation nationaux en application de la directive 97/9/CE, ou lorsque la gestion du système d'indemnisation des investisseurs est assurée par une entreprise privée, l'autorité publique chargée de la surveillance de ces systèmes conformément à cette directive .

However, not only does the European Union refuse to pay compensation from the Community budget, it is continuing to adopt a centralistic, bureaucratic and time-consuming procedure of issuing authorisation for national compensation measures which, as a mathematical certainty, will wipe out the agricultural households affected.
Or, l’Union européenne, non contente de refuser le versement d’indemnités sur le budget communautaire, applique une procédure centralisée, bureaucratique et interminable pour la délivrance d’une autorisation d’octroi d’indemnités nationales, ce qui conduit avec une certitude mathématique les ménages ruraux sinistrés à la catastrophe.

The most urgent problem to solve is the existence of major disparities between the national compensation schemes, enormous differences as regards the level of compensation and related procedures in each individual Member State.
Le problème le plus urgent est l’existence d’importantes disparités entre les régimes nationaux d’indemnisation et d’énormes différences concernant le niveau et les procédures d’indemnisation d’un État membre à l’autre.