Vertaling van "national council would consider " (Engels → Frans) :

So you can see, in terms of the ability to achieve what I and the national council would consider reasonable improvements that ought to be funded by these newly gained surpluses, that they won't be there unless we can somehow either do it through the collective bargaining agents or muster whatever forces we can as pensioners.
Comme vous pouvez le constater, afin d'obtenir ce que le Conseil national considère comme étant des améliorations raisonnables compte tenu des excédents, il faut compter sur les agents de négociations ou réunir toutes les forces possibles au sein des retraités.

First nations councils would also need to report back to their community members.
Les conseils des Premières Nations devraient également faire rapport aux membres de leur collectivité.

Bill C-428 would create a more transparent and accountable process for first nation band members wherein first nation councils would be required to publish their bylaws on their website or via some easily accessible communication channel, such as a band newsletter or widely read local newspapers, television, et cetera.
Le projet de loi C-428 aurait pour effet d'améliorer la transparence et la reddition de comptes pour les membres des bandes amérindiennes, puisque les conseils de bande des Premières Nations auraient l'obligation de publier leurs règlements dans leur site Web ou de les communiquer à la population de manière à ce que l'information soit facilement accessible, par exemple au moyen d'un bulletin, d'un journal local populaire ou de la télévision.

Now, with the changes that we have made, a first nations council would be responsible for informing its members of the content of its laws and secure the approval of a majority of voters.
Maintenant, grâce aux changements que nous avons apportés, il incombera au conseil de la Première Nation d’informer ses membres de la teneur de ses lois et d’obtenir l’approbation de la majorité des électeurs.

The presidency minister stressed and promised that the Council would consider Parliament’s amendments with attention.
La ministre de la présidence a souligné et promis que le Conseil examinera avec attention les amendements du Parlement.

If they took the form of an item raised by the Special Representative with the Council and of a solution or suggestion from the High Representative – who is working directly on this case which, as you rightly said, is fundamental for the stability of Bosnia-Herzegovina – if such a proposal were made and submitted to us, naturally the Council would consider it.
Si celles-ci ont revêtu la forme d’un point soulevé par le représentant spécial avec le Conseil et d’une solution ou d’une suggestion du haut représentant – qui travaille directement sur cette question qui, comme vous l’avez à juste titre dit, est fondamentale pour la stabilité de la Bosnie-et-Herzégovine – si une telle proposition était formulée et nous était soumise, il va sans dire que le Conseil l’examinerait.

No member of a national parliament would consider for a moment having limited and anything but transparent democratic scrutiny of security and defence.
Aucun membre d'un parlement national n'imaginerait un instant disposer d'un contrôle parlementaire limité et autre que totalement transparent sur la sécurité et la défense.

I believe that most people judging the issue, possibly with the exception of the Council, would consider it impossible to use this aid in its entirety within the framework of the budget’s current Category 4.
Je crois que la plupart des observateurs, peut-être à l'exception du Conseil, devraient considérer comme impossible d'utiliser la totalité de cette aide dans le cadre budgétaire de l'actuelle rubrique 4.

The Métis National Council would like the opportunity to sit down with the committee and review the bill.
Le Métis National Council voudrait pouvoir examiner le projet de loi avec le comité.