Vertaling van "national horticulture safety net committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Horticulture Safety Net Committee
Comité national de la sécurité du revenu en horticulture

National Safety Net Consultation Committee
Comité consultatif national sur la protection du revenu

National Safety Nets Advisory Committee
Comité consultatif national sur les programmes de protection du revenu

Comité National de Salut Public (National Committee of Public Safety)
Comité national de salut public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Iran, the government recently announced a joint initiative with UNHCR and the Iran Health Insurance Organisation to bring nearly a million Afghan and Iraqi refugees within the national healthcare safety net – the Universal Public Health Insurance scheme.
En Iran, le gouvernement a récemment annoncé une initiative conjointe avec le HCR et l’organisme iranien d’assurance-maladie, dont l’objectif est d’intégrer près d’un million de réfugiés afghans et iraquiens dans le système national de soins de santé – le régime public universel d’assurance-maladie.

In fact the bill specifically calls for all reports to be laid before parliament, not the situation and certainly not the case right now with the national advisory safety nets committee.
En fait le projet de loi demande spécifiquement que tous les rapports soient déposés au Parlement, ce qui n'est pas le cas actuellement et ce que ne fait pas le Comité national d'examen des programmes de protection du revenu.

Even the safety net committee's report that was released this summer suggested that a nationally based safety net program should be created that would be available to all producers and all production in all provinces.
Même le comité, celui qui était chargé d'étudier ce filet de sécurité, proposait dans son rapport publié cet été la création d'un programme national qui constituerait un filet de sécurité pour tous les producteurs et tous les types de production dans toutes les provinces.

To assist the committee in its deliberations, and also in reference to the current federal-provincial negotiations on future safety net programs, I would like to highlight some principles and priorities that we believe the national farm safety net strategy must recognize.
Pour faciliter les travaux du comité, et pour faire le point également sur les négociations fédérales-provinciales sur les futurs programmes de protection du revenu agricole, je tiens à énoncer certains principes et certaines priorités que doit prendre en compte, à notre avis, la stratégie nationale de protection du revenu agricole.

Others have suggested the introduction of a new national disaster safety net program, where support would be provided for all producers at a level equivalent to 70% of the previous three-year average gross margin. That's the net profit plus other fixed costs such as interest rate and property taxes.
D'autres ont proposé la création d'un nouveau programme national d'aide aux sinistrés, qui permettrait de verser à tous les producteurs une somme équivalente à 70 p. 100 de la marge bénéficiaire brute moyenne des trois dernières années, c'est-à-dire le profit net plus tous les autres coûts fixes comme les taux d'intérêt et les taxes foncières.

Chairing the Committee, the European Commission reported on progress made to date including the signature of contracts worth over €200 million for the construction and equipping of school buildings for refugee children and their host communities, as well as on the increasing humanitarian support to the refugees through the Emergency Social Safety Net.
La Commission européenne, qui préside le comité, a rendu compte des progrès réalisés à ce jour, dont la signature de contrats pour un montant total de plus de 200 millions d'euros aux fins de la construction et de l'équipement de bâtiments scolaires pour des enfants réfugiés et leurs communautés d'accueil en Turquie, ainsi que du renforcement, grâce au filet de sécurité sociale d'urgence, de l'aide humanitaire apportée aux réfugiés.

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

The crisis distillation measure would be abolished, or replaced by an alternative safety net mechanism using the national envelope.
La distillation de crise serait abandonnée ou remplacée par un autre dispositif de sécurité à l’aide de l’enveloppe nationale.

We need to set up a first nations and Canada social union strategy, implemented through our first nations social safety net that directs those transfer dollars right to the first nations by community.
Il faut établir une stratégie d'union sociale entre le Canada et les Premières nations, stratégie qui serait mise en oeuvre au moyen du filet de sécurité sociale des Premières nations, qui dirigerait l'argent transféré directement aux diverses collectivités des Premières nations.

The communication also shows how the ESF supports the National Action Plans (NAPs) in order to provide a springboard into the labour market rather than a safety-net and to act as catalyst for national policies on equal opportunities.
La communication montre également comment le FSE soutient les plans d'action nationaux (PAN) afin d'offrir un tremplin vers le marché du travail plutôt que des mesures de protection sociale et d'accompagner les politiques nationales d'égalité des chances.