Traduction de «national income because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national income account [ national-income account | income account ]
compte du revenu national

national income
revenu national

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
Comité RNB

reduction in national currencies because of currency fluctuations
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires

equilibrium level of national income [ equilibrium of national income ]
niveau d'équilibre du revenu national [ point d'équilibre du revenu national ]

national income accounting | national income accounts | social accounting
comptabilité nationale

national income | national revenue | social income
revenu national

Income and Expenditure Accounts Division [ Gross National Products Division | National Income and Expenditure Division ]
Division des comptes des revenus et dépenses [ Division du produit national brut | Division du revenu national et de la dépense nationale ]

net national income | NNI [Abbr.]
revenu national net | RNN [Abbr.]

national income | net national product at factor cost
revenu national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several studies have shown, including Dr. Pearse's report, Conflict and Opportunity, that if you removed sport fishing altogether, the benefits would remain the same to the national income, because people would still come to B.C. to enjoy our rich and varied coastal life.
Plusieurs études, y compris le rapport de M. Pearse intitulé Conflict and Opportunity, montrent que, même s'il n'y avait aucune pêche sportive, les avantages pour le revenu national demeureraient les mêmes, car les gens continueraient de venir en Colombie-Britannique pour profiter de la richesse et de la variété de notre vie côtière.

Because the amount of direct damage (€ 842.8 million) was below the normal threshold for triggering the Solidarity Fund (0.6% of gross national income, € 3.5 billion in the case of Spain), the Commission was able to mobilise the "extraordinary regional disasters" clause.
Le montant des dommages directs (842,8 millions d’euros) étant inférieur au seuil prévu pour déclencher l’intervention du Fonds de solidarité (0,6 % du revenu national brut, soit 3,5 milliards d’euros dans le cas de l’Espagne), c’est en vertu d’une disposition relative aux «catastrophes régionales hors du commun» que la Commission peut mobiliser le Fonds.

They conveyed the Romanian Government’s concern about the financial stability of cross-border healthcare and the proportions it may assume because, as you are very well aware, some Member States have a very small national income.
Elles traduisaient l’inquiétude du gouvernement roumain quant à la stabilité financière des soins de santé transfrontaliers et aux proportions qu’il devrait assumer car, comme vous le savez très bien, certains États membres ont un revenu national très faible.

– (PL) Mr President, it is hard to be optimistic regarding the 2008 budget, because it is the lowest for many years in relation to the gross national income of the Member States, in terms of both commitment appropriations and payment appropriations.
- (PL) Monsieur le Président, on peut difficilement être optimiste à propos du budget 2008. En effet, ce budget est le plus limité que nous ayons eu depuis de nombreuses années par comparaison avec le revenu national brut des États membres, à la fois en termes de crédits d'engagement et de crédits de paiement.

108. Notes that contributions calculated on the basis of gross national income (GNI) are now by far the most important source of revenue for the Community (two thirds of all revenue in 2004) and is concerned that the Court reports significant differences in the supervisory and control systems at statistical offices in Member States (paragraph 3.48) because this could impact on the quality of the data being used for calculating Member States' contributions;
108. note que les contributions calculées sur la base du produit national brut (PNB) sont désormais de loin la principale source de recettes pour la Communauté (deux tiers de l'ensemble des recettes en 2004) et est préoccupé par le fait que la Cour signale des différences importantes dans les systèmes de surveillance et de contrôle dans les bureaux statistiques des États membres (point 3.48) étant donné que celles-ci pourraient avoir une incidence sur la qualité des données utilisées pour le calcul des contributions des États membres;

99. Notes that contributions calculated on the basis of Gross National Income (GNI) are now by far the most important source of revenue for the Community (two thirds of all revenue in 2004) and is concerned that the Court reports significant differences in the supervisory and control systems at Statistical Offices in Member States (paragraph 3.47) because this could impact on the quality of the data being used for calculating Member States' contributions;
99. note que les contributions calculées sur la base du produit national brut (PNB) sont désormais de loin la principale source de recettes pour la Communauté (deux tiers de l'ensemble des recettes en 2004) et est préoccupé par le fait que la Cour signale des différences importantes dans les systèmes de surveillance et de contrôle dans les bureaux statistiques des États membres (paragraphe 3, point 47) étant donné que celles-ci pourraient avoir une incidence sur la qualité des données utilisées pour le calcul des contributions des États membres;

In 2007 the European Union will have over 100 million new citizens; even so, our proposal leaves the current own resources ceiling unchanged because, with strict – or rather the very strictest – budgetary discipline and careful programming, we shall even be able to raise the number of Member States in the Union to 27 while spending on average only 1.14% of gross national income.
En 2007, l’Union européenne comptera plus de 100 millions d’habitants supplémentaires. Malgré cela, notre proposition ne modifie pas l’actuel plafond des fonds propres, car avec une discipline budgétaire stricte - ou plutôt la plus stricte - et une programmation prudente, nous serons en mesure d’augmenter le nombre d’États membres dans l’Union à 27 en ne dépensant en moyenne que 1,14% de produit national brut.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, national income this year has been stagnant because exports are down.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, cette année, le revenu national a été stagnant parce que les exportations sont en baisse.

However, it does feedback into national income because these Canadian corporations do earn a fair bit of money operating abroad.
Elles ont tout de même des répercussions sur le revenu national puisque ces sociétés canadiennes peuvent faire beaucoup d'argent grâce à leurs activités à l'étranger.

In Canberra, which is the national capital, because of the structure of employment we have high average weekly incomes compared with the rest of the country, so we have quite a high rate of over-billing by doctors.
À Canberra, qui est la capitale nationale, en raison de la structure de l'emploi, nous avons des revenus hebdomadaires moyens élevés par rapport au reste du pays, de sorte qu'un pourcentage très élevé de médecins font une surfacturation.