Traduction de «national interests constantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

national interests [ domestic interests ]
intérêts nationaux

of national interest (1) | in the national interest (2)
d´intérêt national

over-riding non-trade related national interest
considérations d'intérêt national primordiales n'affectant pas les échanges

to cover a transaction for reasons of national interest
garantir une opération pour des motifs d'intérêt national

national interest
intérêt national

Canada and the World: National Interest and Global Responsibility [ Canada and the World ]
Canada and the World: National Interest and Global Responsibility [ Canada and the World ]

vital national interest
intérêt national important

National Interest - Priority 1 systems
systèmes de priorité 1 désignés d'intérêt national

national security interests
intérêts nationaux dans le domaine de la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Writing a few years later, in 1986, the CIA assessed in a now declassified report entitled “Iranian Support for International Terrorism” that while Iran's support for terrorism was meant to further its national interest, it also stemmed from the clerical regime's perception that it has a religious duty to export its Islamic revolution and to wage, by whatever means, a constant struggle against the perceived oppressor states.
Quelques années plus tard, en 1986, la CIA a établi, dans un rapport maintenant déclassifié intitulé Iranian Support for International Terrorism, que l'Iran soutenait le terrorisme pour faire avancer ses propres intérêts, mais que selon la perception, ce régime religieux a pour mission d'exporter sa révolution islamique et de mener une lutte constante, par tous les moyens, contre les États qu'il considère comme des oppresseurs.

The European Commission needs a president to support the development of Community policies, constantly strive for integration and promote the concept of a United Europe. He must not be in any way an advocate for national interests.
Ce sont donc les dirigeants nationaux qui ont défini les orientations de son mandat. La Commission européenne a besoin d’un président qui soutient le développement de politiques communautaires, qui tend constamment vers l’intégration et qui promeut le concept d’une Europe unie.

We have seen once again the extent to which there is still a deep crisis of confidence between industrialised countries and developing countries and the extent to which the clash between national interests constantly threatens the steps taken towards achieving our common objectives: development, the eradication of poverty and fairer trade on an international scale.
Nous avons vu de nouveau à quel point la crise de confiance reste grande entre pays industrialisés et pays en développement, à quel point la confrontation des intérêts nationaux menace à tout moment la progression vers la réalisation de nos objectifs communs: le développement, l’éradication de la pauvreté, des échanges plus justes à l’échelle mondiale.

Evaluating the operation of the services, at both Community and national level, is essential to ensure the development of high-quality services of general interest that are accessible and affordable in an environment undergoing constant change.
L'évaluation du fonctionnement des services, tant au niveau communautaire que national, est essentielle pour assurer le développement de services d'intérêt général de qualité, accessibles et abordables dans un environnement en évolution constante.

E. whereas the information distributed by the EU must show citizens the specific advantages in their daily lives of belonging to the Union, while rejecting any approach that tends to make the Union seem an area of constant confrontation between national interests,
E. considérant que l'information diffusée par l'UE doit montrer au citoyen les avantages concrets dans sa vie quotidienne liés à l'appartenance à l'Union, tout en rejetant une approche tendant à faire apparaître l'Union comme un terrain de confrontation permanente entre des intérêts nationaux,

5. Points out that the information distributed by the EU must highlight the common European values, namely democracy, pluralism, security, solidarity, equal opportunities, cohesion and so on, and at the same time show citizens the practical advantages in their daily lives of belonging to the Union, while rejecting any approach that tends to make the Union seem an area of constant confrontation between diverging national interests;
5. souligne que l'information diffusée par l'UE doit mettre en évidence les valeurs européennes communes, à savoir la démocratie, le pluralisme, la sécurité, la solidarité, l'égalité des chances, la cohésion, etc., et montrer au citoyen, au même temps, les avantages concrets dans sa vie quotidienne liés à son appartenance à l'Union, tout en rejetant une approche tendant à faire apparaître l'Union comme un terrain de confrontation permanente entre des intérêts nationaux divergents;

The public consultation has confirmed the Commission's view that the evaluation of performance at Community as well as at national level is crucial for ensuring the development of high-quality, accessible and affordable services of general interest in a constantly evolving environment.
La consultation publique a confirmé l'avis de la Commission selon lequel l'évaluation du fonctionnement des services, tant au niveau communautaire que national, est essentielle pour assurer le développement de services d'intérêt général de qualité, accessibles et abordables dans un environnement en évolution constante.

The executive government of the day should be able to command the political support needed to preserve the national interest in a constantly changing world.
Le pouvoir exécutif en place devrait pouvoir compter sur le soutien politique dont il a besoin pour défendre les intérêts nationaux dans un monde en constante évolution.