Traduction de «national interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national interests [ domestic interests ]
intérêts nationaux

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

of national interest (1) | in the national interest (2)
d´intérêt national

over-riding non-trade related national interest
considérations d'intérêt national primordiales n'affectant pas les échanges

National Interest - Priority 1 systems
systèmes de priorité 1 désignés d'intérêt national

vital national interest
intérêt national important

Canada and the World: National Interest and Global Responsibility [ Canada and the World ]
Canada and the World: National Interest and Global Responsibility [ Canada and the World ]

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

construction loan interest | building loan interest | interest during construction | construction period interest
intérêts intercalaires | intérêts du crédit de construction | intérêts de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need for the European Union, which is itself a continuing exercise in balancing national interests and wider responsibilities, to demonstrate in its external relations that multilateralism should not be about gathering international backing for predefined national interests.
Il est nécessaire pour l'Union européenne, qui est elle-même un exercice permanent d'équilibre entre intérêts nationaux et responsabilités plus vastes, de faire la preuve, dans ses relations extérieures, que le multilatéralisme ne devrait pas se résumer à rechercher l'assentiment de la Communauté internationale pour des intérêts nationaux prédéfinis.

The expansion of space activities and in particular the growing market for space products and services raise legal issues which are not being fully addressed at European level and only partly addressed at national level by a few Member states through national laws, which reflect national interests.
L’essor des activités spatiales et notamment la croissance du marché des produits et services spatiaux soulèvent des questions juridiques qui ne sont pas pleinement résolues au niveau européen et ne sont que partiellement prises en considération au niveau national par quelques États membres au moyen de dispositions nationales, qui reflètent des intérêts nationaux.

The optimisation of national interest is to be sought under national or inter-governmental investments and mechanisms.
L'optimisation de l'intérêt national est à rechercher dans les investissements et les mécanismes nationaux et intergouvernementaux.

Stresses the importance of establishing a stronger link between the Stability and Growth Pact, macroeconomic instruments and the Europe 2020 National Reform Programmes by presenting them in a coherent way, thereby also making for enhanced comparability of national budgets in terms of spending in different categories; believes that Member States should view their respective economic policies not only as a matter of national interest, but also as a matter of common interest, and should formulate their policies accordingly; reminds the Member States of the enhanced role of the Broad Economic Policy Guidelines;
insiste sur l'importance d'établir un lien plus étroit entre le pacte de stabilité et de croissance, les instruments macroéconomiques et les programmes nationaux de réforme de la stratégie Europe 2020 en les présentant de façon cohérente et en veillant ainsi à accroître la comparabilité des budgets nationaux en ce qui concerne les différentes catégories de dépenses; estime que les États membres ne doivent pas considérer leurs politiques économiques respectives comme une question d'intérêt purement national, mais également comme une question d'intérêt commun et doivent formuler leurs politiques en conséquence; rappelle aux États membres le rôle renforcé des grandes orientations des politiques économiques;

If the tax withheld at source has not been refunded within that period, the receiving company or permanent establishment will be entitled on expiry of the year in question to interest on the tax which is refunded at a rate corresponding to the national interest rate to be applied in comparable cases under the domestic law of the source State.
Si l'impôt retenu à la source n'a pas été remboursé dans ce délai, la société bénéficiaire ou l'établissement stable a droit, à l'expiration de ce délai d'un an, à des intérêts sur l'impôt qui est remboursé à un taux correspondant au taux d'intérêt national applicable dans des cas comparables en vertu de la législation nationale de l'État d'origine.

A.Commission Agents' Services(CPC 621, 6111, 6113, 6121) | 1.FR: Unbound for traders and brokers working in market of national interest.MT: Unbound2.MT: Unbound3.MT: Unbound4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:MT: UnboundFR: Condition of nationality for activities of traders, commissioners, and brokers working in 20 markets of national interest | 1.FR: Unbound for traders and brokers working in market of national interest.2.MT: Unbound3.MT: Unbound4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:MT: UnboundIT: Residence requirement.
A.Services de courtage(CPC 621, 6111, 6113, 6121) | 1)FR: non consolidé pour les négociants et courtiers sur les marchés d'intérêt national.MT: non consolidé.2)MT: non consolidé.3)MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.FR: condition de nationalité pour les négociants, agents à la commission et courtiers sur vingt (20) marchés d'intérêt national. | 1)FR: non consolidé pour les négociants et courtiers sur les marchés d'intérêt national.2)MT: non consolidé.3)MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.IT: résidence obligatoire.

A.Commission agents’ services (all Member States, except BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121. BG [46]: part of CPC 62113 and 62114, 62115, 62116. RO: CPC 621) | (1)FR: unbound for traders and brokers working in market of national interest.BG, MT: unbound(2)MT: unbound(3)MT: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:MT: unboundFR: condition of nationality for activities of traders, commissioners, and brokers working in twenty (20) markets of national interest.RO: unbound for (ii).
A.Services de courtage [Tous les États membres sauf BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121. BG [46]: partie des CPC 62113 et 62114, 62115, 62116. RO: CPC 621] | 1)FR: non consolidé pour les négociants et courtiers sur les marchés d'intérêt national.BG, MT: non consolidé.2)MT: non consolidé.3)MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.FR: condition de nationalité pour les négociants, agents à la commission et courtiers sur vingt (20) marchés d'intérêt national.RO: non consolidé pour ii).

Close to the policy-making process, it serves the common interest of the Member states, while being independent of commercial or national interests.
Proche du processus d'élaboration des politiques, il sert l'intérêt commun des États membres tout en étant indépendant des intérêts commerciaux ou nationaux.