Traduction de «national litigation committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Litigation Committee
Comité national du contentieux

National Litigation Strategy Committee - Sub-Group Citizenship Bill
Comité de la stratégie nationale sur les litiges - Sous-groupe du projet de loi sur la citoyenneté

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Comité des sanctions

National Litigation Inventory Case Management Database
Base de données pour la gestion des cas de l'Inventaire national des litiges

United Nations Main Committees
commissions principales | grandes commissions | grandes commissions des Nations unies

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]
Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]

National Council Immunity Committee | Immunity Committee of the National Council | Immunity Committee [ IC-N | IC ]
Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]

National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]
Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]

National Council Control Committee | Control Committee of the National Council [ CC-N ]
Commission de gestion du Conseil national [ CdG-N; CdG-CN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Assembly of First Nations also advised the committee that the Canadian Environmental Assessment Act, the Fisheries Act and the proposed navigation protection act are silent in terms of specifying whether or how the Crown is to discharge its duty to consult with and accommodate First Nations, which could lead to more litigation between First Nations and government.
En outre, l'Assemblée des Premières Nations a informé le comité que la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, la Loi sur les pêches et la loi proposée sur la protection de la navigation sont muettes pour ce qui est de savoir si la Couronne doit s'acquitter de son devoir de consulter les Premières nations et de trouver des accommodements et comment elle doit procéder, ce qui pourrait accroître les litiges entre les Premières nations et le gouvernement.

The answers to the six specific questions posed are as follows. In response to (a), the filing was reviewed by counsel in the family, children and youth section and the human rights law section at Justice Canada’s national headquarters, as well as by officials in the Ontario regional office, including their litigation committee at a meeting on June 15, 2011.
Les réponses aux six questions spécifiques qui ont été posées sont les suivantes: a) Le dépôt a été examiné par des avocats de la Section de la famille, des enfants et des adolescents et la Section des droits de la personne à l’administration centrale du ministère de la Justice du Canada, de même que par des fonctionnaires du Bureau régional de l’Ontario, notamment par son Comité du contentieux, (au cours d’une réunion, tenue le 15 juin 2011).

I sat for seven years on the national legal committee of LEAF, which determines the litigation, applies for funding, and determines the litigation strategy.
Pendant sept ans, j'ai siégé au comité national des questions juridiques de notre organisme, celui qui détermine les litiges, demande des financements et arrête la stratégie à adopter.

The standing committee also heard from the National Consortium of Residential Schools Survivors Counsel, an association of lawyers with significant investments that they had made in time to litigate against the government.
Le comité permanent a aussi reçu le témoignage du National Consortium of Residential School Survivors' Consel, une association d'avocats qui avaient investi des sommes importantes afin de pouvoir poursuivre le gouvernement.

As regards the legal arrangements, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market proposes that first instance jurisdiction should be at national level, such that appeals can be made to national courts with experience in patent cases as first instance courts for Community patent litigation, while second instance decisions would be the responsibility of the European Chamber for intellectual property.
En ce qui concerne le système juridictionnel, la commission juridique et du marché intérieur suggère une juridiction de premier degré au niveau national, afin de pouvoir recourir à des tribunaux nationaux ayant de l'expérience en matière de litige sur les brevets, les tribunaux du brevet communautaire, alors que la décision du second degré reviendrait à la Chambre européenne de la propriété intellectuelle.

First, your committee finds that the proposed approach set out in Bill S-6 could prevent First Nations citizens from bringing forward legitimate appeals as the costs of going to court could be prohibitive, thereby limiting access to justice for those who cannot afford litigation.
D'abord, nous concluons que l'approche définie dans le projet de loi S-6 pourrait empêcher les citoyens des Premières nations de présenter des demandes légitimes, car les frais qu'ils devraient engager pourraient être assez prohibitifs.