Traduction de «national register » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national register | national register of fishing vessels | official register of fishing vessels | register of fishing vessels
registre officiel des navires de pêche

National Register of Marks
Registre national des marques

national identity register | national population register | national register | NIR [Abbr.] | NPR [Abbr.]
registre national

first register | national register | primary register
registre national

Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]
Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]

Advisory Committee to the National Register of Electors
Comité consultatif du Registre national des électeurs

program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer
compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

out of register | out-of-register | off register | off-register
hors repérage

national ship register
registre national d'immatriculation de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU law requires these national registers to be interconnected in order to create a European Register of Road Transport Undertakings (ERRU).
En vertu du droit de l'UE, ces registres nationaux doivent être interconnectés afin de créer un registre européen des entreprises de transport routier (ERRU).

The concept of ‘criminal record’ should be interpreted as referring to the national register or registers recording convictions in accordance with national law.
La notion de «casier judiciaire» devrait être interprétée comme désignant le registre national ou les registres nationaux où sont inscrites les condamnations conformément au droit national.

A new national register of electors advisory committee was established in 1999, providing a forum to discuss with other jurisdictions, or stakeholders, our projects for sharing and using register data and for plotting the future of the register.
On a créé en 1999 un nouveau Comité consultatif du registre national des électeurs. Ce comité sert de tribune pour discuter de nos projets de partage des données du registre avec d'autres organismes électoraux ou d'autres instances, ainsi que pour parler de l'avenir du registre.

(2) Where a first nation’s self-government agreement provides that the Indian Act will continue to apply in respect of lands referred to in subsection (1), that Act continues to apply in respect of those lands as if the first nation were a band and as if citizens of the first nation registered or entitled to be registered as Indians were members of that band, within the meaning of that Act.
22 (1) Sous réserve du paragraphe (2), dès que prend effet l’accord visé au paragraphe 21(1) ou la convention visée au paragraphe 21(2), les terres visées par cet accord qui étaient détenues par Sa Majesté à l’usage et au profit de la bande antérieure ainsi que celles visées par cette convention qui sont réputées avoir été détenues de la sorte cessent d’être assujetties à la Loi sur les Indiens.

In other countries there is a national register of IVF and ICSI data but no legislation. The other ten countries there do have a national register, as do a further nine countries.
Dans les autres pays, il existe un registre national des données sur la FIV et l'ICSI. Les 10 pays restants ont un registre national, ainsi que neuf autres.

Links between addresses and the national register of electors will greatly facilitate incorporating changes in polling division and electoral district boundaries into the national register of electors. This will be especially important for the next electoral boundary redistribution that will occur after the 2001 decennial census.
Le couplage entre les adresses des électeurs et le registre national va grandement faciliter l'incorporation de changements apportés aux limites des sections de vote et des circonscriptions électorales dans le registre national des électeurs, ce qui s'avérera d'autant plus important à l'occasion du prochain redécoupage des limites des circonscriptions électorales, qui aura lieu après le recensement décennal de 2001.

We will finish linking the addresses from the national register of electors to the national geographic database, at a cost of $500,000, and we expect to geo-reference 93% of all residential addresses in the register.
Nous finirons le regroupement des adresses du registre national des électeurs avec la base nationale des données géographiques, ce qui coûtera 500 000 $, et nous prévoyons procéder au regroupement géographique de 93 p. 100 de toutes les adresses résidentielles inscrites au registre.

The national registers are to be interconnected, allowing the competent authorities of any EU country to consult the national electronic register of any other EU country.
Les registres nationaux doivent être interconnectés pour permettre aux autorités compétentes d’un pays de l’UE de consulter les registres électroniques nationaux de tout autre pays de l’UE.

‘criminal record’ means the national register or registers recording convictions in accordance with national law.
c) «casier judiciaire»: le registre national ou les registres nationaux regroupant les condamnations conformément au droit national.

Member States should guarantee this access on request as long as there is no register at European level or national registers are not made immediately accessible, and should provide that national prosecuting authorities inform Eurojust, respectively their Eurojust delegate, on the state of important individual cross-border proceedings, even without being requested explicitly.
Les États membres doivent lui accorder cet accès sur demande tant qu'il n'existe pas de registre au niveau européen ou que les registres nationaux ne sont pas directement accessibles, et doivent faire en sorte que les autorités chargées des poursuites informent Eurojust, plus précisément leur délégué auprès d'Eurojust, de l'état d'avancement des procédures transfrontalières importantes, même si aucune demande explicite ne leur a été adressée à cet effet.