Traduction de «national teams although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Team for Tracing War Criminals (NOVO team) | NOVO [Abbr.]
brigade nationale de recherche de criminels de guerre

National Team Trials [ Canadian Team Trials ]
éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale [ éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne | essais pour la composition de l'équipe nationale | essais pour la composition de l'équipe canadienne | essais canadiens | essais nationaux ]

Junior National Team Program
Programme de l'équipe nationale junior

National Teams Department
Service des équipes nationales

to play for the national team
jouer en équipe nationale

national team
équipe nationale | onze national

United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | UNDAT [Abbr.]
Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations Unies pour le développement | UNDAT [Abbr.]

United Nations Training Assistance Team | UNTAT [Abbr.]
Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation | ENUAF [Abbr.] | UNTAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although we have made good strides in women achieving Olympic success, we still have low numbers of women coaches at the high performance level: college, university and national teams.
Bien que nous ayons fait de grands pas en ce qui a trait aux performances des femmes aux Jeux olympiques, on compte encore peu de coaches féminins de haut niveau: pour les équipes collégiales, universitaires et nationales.

Although I'm Canadian, I currently compete for the Uruguay national team.The challenge of obtaining the public safety goals of the firearms.are major concerns.the fear of confiscation, the perceived social stigma of firearm ownership and demonization, and the many costs and burdensome processes involved.There is no question that the long-gun registry has deterred individuals from entering their shooting sports.The main issue for competitive participants is the fear of imminent criminality.
Je suis canadienne, mais je fais partie de l'équipe nationale de l'Uruguay [.] La difficulté d'atteindre les objectifs de sécurité publique de la Loi sur les armes à feu [.] Ces problèmes sont très préoccupants [.] la crainte de la confiscation, la perception d'une stigmatisation et d'une démonisation de la possession des armes à feu par la société, les nombreux coûts et la lourdeur des formalités [.] Il est indéniable que le registre a nui à l'éclosion de vocations sportives [.] Pour les tireurs sportifs, la principale crainte, omniprésente, est celle de passer pour un criminel.

Although I'm Canadian, I currently compete for the Uruguay national team, as Canada refuses to pay my training expenses.
Je suis canadienne, mais je fais partie de l'équipe nationale de l'Uruguay, parce que le Canada refuse de me défrayer de mon entraînement.

I would also like to voice my support for his request regarding national teams, although I did understand your message, Commissioner.
Je voudrais également joindre ma voix à sa demande concernant ces sélections nationales, bien que j’aie compris votre message, Madame la Commissaire.

I would point out that although we have integrated border enforcement teams at work now through much of the Canada-U.S. border system, and those integrated border enforcement teams operate very well, do a good job and involve our police, their police, our agencies and their agencies, we also have integrated national security enforcement teams.
Je signale qu'en plus des équipes intégrées de la police des frontières qui sont déployées sur la majeure partie de la frontière canado-américaine, équipes d'application de la loi qui font un excellent travail et qui font intervenir les corps policiers canadiens et américains et les agences canadiennes et américaines, nous avons aussi des équipes intégrées de la sécurité nationale.

Transparency of public accounts and revenues from national resources, oil and diamonds, could improve definitely with the new economic team in place since the December cabinet reshuffle, although concrete results are not yet visible.
Même si des résultats concrets ne sont pas encore visibles, la transparence des comptes publics et des recettes d’exploitation des ressources nationales, le pétrole et les diamants, pourrait certainement s’améliorer avec la nouvelle équipe économique en place depuis le remaniement ministériel de décembre.

F. whereas the promised Independent National Investigation Team has not yet been established, although Vice-President Hamrah Haz has promised to work for its early establishment,
F. considérant que l'équipe d'enquête nationale indépendante qui avait été promise n'a pas encore été constituée, mais que le Vice-président Hamrah Haz s'est engagé à œuvrer à sa mise en place rapide,

F. whereas the promised Independent National Investigation Team has not yet been established, although Vice-President Hamrah Haz has promised to work for its early establishment,
F. considérant que l'équipe d'enquête nationale indépendante qui avait été promise n'a pas encore été constituée, mais que le Vice‑président Hamrah Haz s'est engagé à œuvrer à sa mise en place rapide,

Although PATS and the INSETS, the Integrated National Security Enforcement Teams, the RCMP-led unit, have worked closely since 2002, there is a recognized need for change in this relationship.
La Section provinciale de la lutte contre le terrorisme de la Police provinciale de l'Ontario et l'Équipe intégrée de la sécurité nationale collaborent étroitement depuis 2002, mais on reconnaît qu'il faut modifier le rapport entre ces deux entités.