Vertaling van "nationals into society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

reintegration into society | social reintegration
réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation

National Audubon Society [ NAS | National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. ]
National Audubon Society [ NAS | National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. ]

National Watercolor Society [ NWS | California National Watercolor Society ]
National Watercolor Society [ NWS | California National Watercolor Society ]

Canadian Hemerocallis Society [ CHS | The National Daylily Society of Canada ]
Société Hémérocalles Canadien [ La Société Nationale Daylily du Canada ]

National Economy Society
Association pour l'économie politique

National Benefit Society for Local Authority Social Security
Office national de sécurité sociale de l'administration locale

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

national research programme 10 Education and its impact on society and working life
Programme national de recherche 10 Education et vie active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sets out policy priorities and specific measures to help European Union (EU) governments integrate non-EU nationals into society.
Il établit les priorités et les mesures spécifiques à adopter afin d’aider les gouvernements de l’Union européenne (UE) à intégrer les ressortissants de pays tiers dans la société.

A strengthening of the capacity to combat crime, increased cross-border cooperation, improved controls of external borders and better integration of third-country nationals into society are, therefore, all ways of supporting regional development.
Un renforcement de la capacité à combattre la criminalité, une coopération transfrontalière accrue, une amélioration des contrôles aux frontières externes et une meilleure intégration des ressortissants de pays tiers dans la société sont autant de moyens de soutenir le développement régional.

These authorities, together with the social partners, NGOs and other local actors, play an increasingly important role in integrating third country nationals into society and economic life.
Ces autorités, avec les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et d'autres acteurs locaux, jouent un rôle de plus en plus important dans l'intégration de ressortissants de pays tiers dans la société et la vie économique.

The importance of successfully integrating third country nationals into society was stressed by the European Council in Tampere.
Le Conseil européen de Tampere a souligné l'importance d'une intégration réussie des ressortissants de pays tiers dans la société.

22. Recalls that the European Commission and the European Parliament have invited the Member States to involve their national parliaments and national civil society organisations in the elaboration of their National Reform Programmes (NRPs) and Stability and Convergence Programmes (SCPs); calls on the Member States at least to inform their national parliaments about the content of their NRPs and their SCPs, while taking into account the opinion of the most representative social organisations and civil society; calls on the Member States to inform the European Institutions on the development of those national debates, where appropriate;
22. rappelle que la Commission et le Parlement européen ont invité les États membres à associer leurs parlements nationaux et les organisations de la société civile à l'élaboration de leurs programmes nationaux de réforme et de leurs programmes de stabilité et de convergence; demande aux États membres d'au moins, informer leurs parlements nationaux quant à la teneur de ces programmes et de tenir compte des avis des organisations sociales les plus représentatives et de la société civile; invite les États membres à informer les institutions européennes de l'évolution de leurs débats nationaux, le cas échéant;

to allow for the creation of a European mutual society by the conversion or transformation of a national mutual society into the new form without its first being wound up, where the society in question has its registered office and head office within one and the same Member State;
permettre la création d'une mutualité européenne par la conversion ou la transformation d'une mutualité nationale en une nouvelle forme, sans passer par une dissolution, dès lors que cette mutualité a son siège statutaire et son administration centrale dans un seul et même État membre;

These authorities, together with the social partners, non-governmental organisation(NGOs) and other local actors, play an increasingly important role in integrating third country nationals into society and economic life.
Ces autorités, ainsi que les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales (ONG) et d'autres acteurs locaux, jouent un rôle de plus en plus important au niveau de l'intégration des ressortissants des pays tiers dans la société et dans la vie économique.

– (EL) New rules for the waves of immigrants heading for the European Union, calculating the needs of the countries of entry and procedures for integrating third country nationals into society in the European Union are, without doubt, moves in the right direction.
- (EL) La fixation de règles relatives aux flux migratoires vers l’Union européenne, l’évaluation des besoins des pays d’entrée, les procédures d’intégration des ressortissants de pays tiers dans les sociétés de l’Union européenne sont de toute façon des initiatives positives.

Access to the labour market is crucial for the integration of third country nationals into society and the vast majority of immigrants and persons enjoying international protection have qualities and competencies that are needed in the European Union today.
L'accès au marché du travail est crucial pour l'insertion sociale des ressortissants de pays tiers et la grande majorité des immigrants et des personnes bénéficiant d'une protection internationale possèdent des qualités et des compétences dont l'Union européenne a besoin aujourd'hui.