Traduction de «nations and through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | TOKTEN [Abbr.]
Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés | TOKTEN [Abbr.]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

National Food and Conservation Through Swine
National Food and Conservation Through Swine

Congressional Caucus on National Security [ CCNS | Coalition for Peace Through Strength ]
Congressional Caucus on National Security [ CCNS | Coalition for Peace Through Strength ]

National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]
National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

national school teaching through more than one language
école nationale où l'enseignement est dispensé en plusieurs langues

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information to the beneficiary countries was provided through a kick-off seminar announcing the launching of ISPA, which was held on 4 and 5 May 2000. This meeting was attended by the National ISPA Co-ordinators (the central national body for cooperation with the Commission under ISPA), representatives of the National Fund (the national vehicle through which Community assistance is channelled), representatives of the line ministries and of the Commission Delegations of the beneficiary countries.
Les pays bénéficiaires ont reçu des informations dans le cadre d'un séminaire annonçant le lancement de l'ISPA, qui s'est tenu les 4 et 5 mai 2000 et auquel ont participé les coordinateurs nationaux ISPA (l'organisme national central de coopération avec la Commission au titre de l'ISPA), des représentants du fonds national (l'organisme national par lequel l'aide communautaire est distribuée), des représentants des ministères de tutelle ainsi que les délégations de la Commission dans les pays bénéficiaires.

The 2009 Council conclusions on safe and efficient healthcare through eHealth called for an alignment of eHealth with health strategies and needs at the Union and national levels through the direct involvement of national health authorities.
Dans ses conclusions de 2009 sur la contribution de la santé en ligne à la sécurité et à l’efficacité des soins de santé, le Conseil appelait à aligner la santé en ligne sur les stratégies et les besoins en matière de santé aux niveaux communautaire et national, en veillant à y associer les autorités sanitaires nationales.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10126 - EN // Safe and sustainable pensions: supporting national strategies through a European approach
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10126 - EN // Des pensions sûres et viables: une approche européenne au service des stratégies nationales

Safe and sustainable pensions: supporting national strategies through a European approach Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Des pensions sûres et viables: une approche européenne au service des stratégies nationales Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10126 - EN - Safe and sustainable pensions: supporting national strategies through a European approach
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10126 - EN - Des pensions sûres et viables: une approche européenne au service des stratégies nationales

2. Recognises the need for the EU to pursue these objectives through multilateral cooperation in international organisations, above all the United Nations, and through partnerships with other key players in accordance with the United Nations Charter, the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter;
2. reconnaît la nécessité pour l'Union de poursuivre ces objectifs à travers la coopération multilatérale au sein d'organisations internationales, en particulier les Nations unies, et à travers des partenariats avec d'autres acteurs clés, dans le respect de la charte des Nations unies, des principes de l'acte final d'Helsinki et des objectifs de la charte de Paris;

2. Recognises the need for the EU to pursue these objectives through multilateral cooperation in international organisations, above all the United Nations, and through partnerships with other key actors in accordance with the United Nations Charter, the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter;
2. reconnaît la nécessité pour l'Union européenne de poursuivre ces objectifs à travers la coopération multilatérale au sein d'organisations internationales, en particulier les Nations unies, et à travers des partenariats avec d'autres acteurs clés, dans le respect de la charte des Nations unies, des principes de l'acte final d'Helsinki et des objectifs de la charte de Paris;

Mrs Haug mentions that the amount of money coming in from the nation-states through gross national product is going to rise.
Mme Haug soutient que la somme d’argent provenant du produit national brut des États nations va augmenter.

It is vital that we help to create these national links, through either Article 169 or through supporting cooperation in the national programmes.
C'est très important que nous aidions à constituer ces synergies nationales. C'est soit l'article 169, soit l'appui aux coopérations dans les programmes nationaux.