Vertaling van "nations organization mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo [ MONUC | United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo ]
Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo [ MONUC | Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo ]

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) Medal Order
Décret sur la médaille de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC)

United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

United Nations Assistance Mission in Rwanda | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Unamir [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

United Nations Mission in Haiti [ UNMIH | United Nations Support Mission in Haiti ]
Mission des Nations Unies en Haïti [ MINUHA | Mission d'appui des Nations Unies en Haïti ]

United Nations Special Mission to Afghanistan | UNSMA [Abbr.]
mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

United Nations Organization [ UNO ]
Nations Unies | Organisation des Nations Unies | United Nations Organization [ ONU | UNO ]

UN Industrial Development Organisation [ UNIDO | UN Industrial Development Organization | United Nations Industrial Development Organisation | United Nations Industrial Development Organization ]
Organisation des Nations unies pour le développement industriel [ ONUDI ]

market organisation [ market organization | national market organisation ]
organisation du marché [ organisation nationale du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) authorizes Canadians to accept and wear the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) Medal in recognition of honourable service with that mission; and
a) autorise les Canadiens et Canadiennes à accepter et à porter la médaille de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de cette mission;

Finally, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) reported that ADF has conducted at least two attacks on MONUSCO peacekeepers.
Enfin, la MONUSCO a indiqué que les ADF avaient lancé au moins deux attaques contre des soldats de la paix de la mission.

There are three agencies: the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, merged with the Human Rights Division of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
Il y a trois agences: le Fonds des Nations Unies pour la population, ou FNUAP, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, ou UNICEF, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui est fusionné à la Division des droits de l'homme de la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo, ou MONUC.

individuals or entities who plan, sponsor or participate in attacks against peacekeepers of the United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO).
des personnes ou entités qui planifient des attentats visant des soldats de la paix de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en RDC (MONUSCO), les facilitent ou y participent.

individuals or entities who plan, sponsor or participate in attacks against peacekeepers of the United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO).
les personnes ou entités qui planifient des attentats visant des soldats de la paix de la Mission de l’organisation des Nations unies pour la stabilisation en RDC (MONUSCO), les facilitent ou y participent.

That the Committee, noting that the government recognizes the severity of the humanitarian crisis in the Congo, recommends that the government ask its representatives at the United Nations to press for a significant increase in the number of peacekeepers for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) and to double the amount of Canadian funding for aid operations in Eastern Congo as soon as possible.
Que le Comité, étant donné que le gouvernement reconnaît la gravité de la crise humanitaire au Congo, recommande au gouvernement de demander à ses représentants aux Nations unies de faire pression en vue d'augmenter considérablement le nombre de casques bleus à la Mission des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et de doubler dès que possible le financement des missions d'aide au Congo oriental.

That the Committee recommends that the government recognize the severity of the humanitarian crisis in Congo and ask its representatives at the United Nations to press for a significant increase in the number of peacekeepers for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) and to double the amount of Canadian funding for aid operations in Eastern Congo as soon as possible.
Que le Comité recommande au gouvernement de reconnaître la gravité de la crise humanitaire au Congo et de demander à ses représentants aux Nations unies de faire pression en vue d'augmenter considérablement le nombre de casques bleus à la Mission des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et de doubler dès que possible le financement canadien des missions d'aide au Congo oriental.

That the Committee recommends that the government ask its representatives at the United Nations to double the number of peacekeepers for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) and to double the amount of funding for aid operations in Eastern Congo as soon as possible.
Que le Comité recommande au gouvernement de demander à ses représentants aux Nations unies de doubler le nombre de casques bleus à la Mission des Nations Unies en République Démocratique du Congo (MONUC) et de doubler dès que possible le financement des missions d'assistance au Congo oriental.

Where an official on mission has all his meals and accommodation provided or reimbursed by one of the institutions of the Communities or by a national or international administration or organization, he shall receive, in place of the daily subsistence allowance for missions provided for above, an allowance of 26 % of the amount provided for in Column I or 17 % of the amounts provided for in Columns II and III'.
Lorsque, pour le fonctionnaire en mission, les repas et le logement sont entièrement offerts ou remboursés par une des institutions des Communautés, une administration ou une organisation nationale ou internationale, il perçoit, au lieu de l'indemnité de mission prévue ci-dessus, une indemnité égale soit à 26 % du montant prévu à la colonne I, soit à 17 % des montants prévus aux colonnes II et III».

Where an official on mission has all his meals and accomodation provided or reimbursed by one of the institutions of the Communities or by a national or international administration or organization, he shall receive an allowance of Bfrs 225 for each period of 24 hours in place of the daily subsistence allowance for missions provided for above".
Lorsque, pour le fonctionnaire en mission, les repas et le logement sont entièrement offerts ou remboursés par une des institutions des Communautés, une administration ou une organisation nationale ou internationale, il perçoit, au lieu de l'indemnité de mission prévue ci-dessus, une indemnité de 225 francs belges par période de vingt-quatre heures».