Traduction de «native people some very heart-wrenching stories » (Anglais → Français) :

That's a 21% increase. In spite of the almost $30 billion in expenditures over the last five years by the department, Canadians continue to hear, in the press and on the radio, on TV, in first-hand encounters with native people, some very heart-wrenching stories about the appalling conditions on many reserves.
Il s'agit là d'une augmentation de 21 p. 100. Malgré des dépenses ministérielles de presque 30 milliards de dollars au cours des cinq dernières années, les Canadiens continuent d'entendre parler—dans la presse, à la radio, à la télévision, ou encore directement lorsqu'ils rencontrent des Autochtones—des conditions atroces qui existent dans bon nombre de réserves, des graves souffrances que cela cause.

I encourage my colleagues to stand up in support of the motion and make a very positive difference today for all Canadians (1340) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my colleague gave some heart wrenching stories.
J'invite mes collègues à appuyer la motion et à faire une différence positive pour tous les Canadiens (1340) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la députée a rapporté des histoires émouvantes.