Traduction de «natural gas distribution system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural gas distribution system
système de distribution de gaz naturel

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas transmission system operator
gestionnaire de réseau de transport de gaz

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas processing plant operator
opérateur d'installation de traitement de gaz | opérateur d'installations de traitement de gaz/opératrice d'installations de traitement de gaz | opératrice d'installation de traitement de gaz

gas distribution system [ local distribution system | gas distribution network | gas distribution grid | distribution system | distribution network | distribution grid ]
réseau de distribution de gaz [ réseau local de distribution | réseau de distribution ]

Natural Gas Distribution and Transport Sector Committee
Comité sectoriel de la distribution et du transport du gaz naturel

natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline
réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier

natural gas distribution network
réseau de distribution de gaz naturel

distribution | distribution of gas | distribution of natural gas
distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The natural gas distribution system serving rural Albertans began in the early 1960s with small systems built and operated by local groups and co-operatives.
Le système de distribution du gaz naturel qui dessert les régions rurales de l'Alberta a commencé au début des années 1960, avec de petits réseaux construits et exploités par des groupes et des coopératives au niveau local.

I also note that the natural gas distribution industry is committed to sharing best practices on third party damage prevention and a host of other safety and operational issues to ensure that natural gas distribution systems continue to be built and operated to achieve the highest level of public and worker safety.
Je souligne également que l'industrie de la distribution du gaz naturel est résolue à partager des pratiques exemplaires sur la prévention des dommages causés par des tiers et sur un bon nombre d'autres aspects liés à la sécurité et à l'exploitation, pour veiller à ce que les réseaux de distribution du gaz naturel continuent d'être construits et exploités de manière à garantir le plus possible la sécurité du public et des travailleurs.

While it is true some provinces have seen fit to financially support the expansion of natural gas distribution systems, others have not, including notably the hon. member's home province of Saskatchewan.
Il est vrai que certaines provinces ont jugé bon d'appuyer financièrement l'expansion des réseaux de distribution du gaz naturel, mais d'autres ne l'ont pas fait, notamment la province du député, la Saskatchewan.

The rapporteur draws the legislator's attention to the fact that the simple replacement in Articles 38 and 39 of the VAT Directive of the term "supply of gas through the natural gas distribution system" by the term "supply of gas by pipeline or by vessel for transporting natural gas" does not take away completely the ambiguity of the text. Furthermore, although the terms in the relevant provisions change, the title of Section IV of Chapter 1 of Title V, where these provisions are included, remains unchanged ("Supply of goods through distribution systems"). Finally, and in order to respond to concerns expressed about the coverage under the proposed wording, the rapporteur proposes to specify that trasnsport by vessel should be "from pipeline to pipeline".
Enfin, et pour répondre aux préoccupations exprimées concernant le champ d'application couvert selon le libellé proposé, le rapporteur suggère de préciser que le transport par navire devrait se faire "de gazoduc à gazoduc". Le Conseil devrait saisir cette occasion pour supprimer toute ambiguïté dans le texte final.

We are talking about the sale of a natural gas distribution system and drinking water systems that provide water to Canadians.
Nous parlons de la vente d'un réseau d'alimentation en gaz naturel et également d'un réseau de distribution d'eau potable qui assurent l'approvisionnement de Canadiens.

For the purposes of this Directive natural gas shall include liquefied natural gas and biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can be transported through the natural gas distribution system.
"Pour l'application de la présente directive, le gaz naturel comprend le gaz naturel liquéfié, le biogaz et le gaz issu de la biomasse dans la mesure où il est possible de les transporter dans le réseau de gaz naturel".

For the purposes of this Directive natural gas shall include liquefied natural gas and biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can technically and safely be injected into, and transported through, the natural gas distribution system.
"Pour l'application de la présente directive, le gaz naturel comprend le gaz naturel liquéfié, le biogaz et le gaz issu de la biomasse dans la mesure où il est techniquement possible de les injecter et transporter en toute sécurité dans le réseau de gaz naturel".

"For the purposes of this Directive natural gas shall include liquefied natural gas and biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can be transported through the natural gas distribution system".
"Pour l'application de la présente directive, le gaz naturel comprend le gaz naturel liquéfié, le biogaz et le gaz issu de la biomasse dans la mesure où il est possible de les transporter dans le réseau de gaz naturel".

"For the purposes of this Directive natural gas shall include liquefied natural gas and biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can technically and safely be injected into, and transported through, the natural gas distribution system".
"Pour l'application de la présente directive, le gaz naturel comprend le gaz naturel liquéfié, le biogaz et le gaz issu de la biomasse dans la mesure où il est techniquement possible de les injecter et transporter en toute sécurité dans le réseau de gaz naturel".

Let me now turn to the value proposition offered by the opportunity to expand the natural gas distribution system to deliver more affordable, cleaner and more efficient energy services to customers, communities and industry, especially Canada's mining industry located off of the existing distribution system and in more remote and northern areas.
Passons maintenant à la proposition de valeur qu'impliquerait le prolongement du réseau de distribution de gaz naturel dans le but d'offrir des services énergétiques plus abordables, plus écologiques et plus efficients qu'auparavant aux consommateurs, aux collectivités et aux industries, en particulier l'industrie minière canadienne, qui, puisqu'elle se trouve dans des régions nordiques et éloignées, n'est pas reliée au réseau de distribution existant.