Traduction de «natural history disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disease natural history | illness natural history | natural history of a disease
histoire naturelle d'une maladie

natural history of disease
histoire naturelle de la maladie

Natural history of disease
Histoire naturelle de la maladie

museum of natural sciences [ museum of natural history | natural history museum ]
musée des sciences naturelles [ musée d'histoire naturelle ]

International Committee for Museums and Collections of Natural History [ NatHist | ICOM International Committee for Museums and Collections of Natural History ]
Comité international pour les musées et collections des sciences naturelles [ NatHist | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections des sciences naturelles ]

ICOM Committee for Conservation - Natural History Collections
Comité de l'ICOM pour la conservation - Collections d'histoire naturelle

history of plants and animals in their environment | natural history
histoire naturelle

animal natural history | history of animal evolution | animal evolution | evolution of animal life
évolution des animaux

National Museum of Natural History
Musée national d'Histoire naturelle

natural focus of disease
foyer naturel de la maladie | foyer épidémiologique de la maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes information about the natural person collected in the course of the registration for, or the provision of, health care services as referred to in Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council to that natural person; a number, symbol or particular assigned to a natural person to uniquely identify the natural person for health purposes; information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including from genetic data and biological samples; and any information on, for example, a disease, disability, disease risk, medical history, clinical treatment or the physiological or biomedical state of the data subject independent of its source, for example from a physician or other health professional, a hospital, a medical device or an in vitro diagnostic test.
Cela comprend des informations sur la personne physique collectées lors de l'inscription de cette personne en vue de bénéficier de services de soins de santé ou lors de la prestation de ces services au sens de la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil au bénéfice de cette personne physique; un numéro, un symbole ou un élément spécifique attribué à une personne physique pour l'identifier de manière unique à des fins de santé; des informations obtenues lors du test ou de l'examen d'une partie du corps ou d'une substance corporelle, y compris à partir de données génétiques et d'échantillons biologiques; et toute information concernant, par exemple, une maladie, un handicap, un risque de maladie, des antécédents médicaux, un traitement clinique ou l'état physiologique ou biomédical de la personne concernée, indépendamment de sa source, qu'elle provienne par exemple d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé, d'un hôpital, d'un dispositif médical ou d'un test de diagnostic in vitro.

The EU's investments on rare diseases-related collaborative research is expected to exceed €430 million under the 7th Framework Programme in areas such as natural history, pathophysiology and the development of preventive, diagnostic and therapeutic interventions.
L’investissement consenti par l’UE dans les projets coopératifs de recherche dans le domaine des maladies rares devrait s’élever à plus de 430 millions d'EUR au titre du 7e programme-cadre portant sur des aspects comme l’histoire naturelle de la maladie, la physiopathologie et la mise au point d’interventions préventives, diagnostiques et thérapeutiques.

the nature of the disease and the history of its occurrence in that Member State;
la nature de la maladie et l’historique de son apparition sur son territoire;

We are manipulating the natural history of this disease with drugs.
Avec les médicaments, nous manipulons l'histoire naturelle de cette maladie.

Poverty, hunger, mass disease, exclusion of any form of access to natural resources such as water and basic services, are reaching levels hitherto unknown in the history of humanity and ambitious decisions are to be taken.
La pauvreté, la faim, les épidémies, l'exclusion de toute forme d'accès aux ressources naturelles telles que l'eau et aux services de base atteignent des niveaux jusqu'ici inconnus dans l'histoire de l'humanité et des décisions ambitieuses doivent êtres prises.

As I said, we know from the Commission and from Mrs Brundtland herself, who has a global view of the matter, that although it has been identified – and this is a fact – in record time compared with what has been done in the past and we have identified the molecular structure of the virus on the one hand; on the other hand, however, no substantial progress has been made in the field of its natural history, in other words on how the virus is transmitted, and there is at present no visible progress on an efficient vaccine to prevent the disease or any anti-viral medication to treat it.
Comme il a été dit et comme l’a constaté la Commission par l’intermédiaire de Mme Brundtland, laquelle avait une vue globale de la question, s’il est vrai qu’aujourd’hui nous avons identifié - et c’est un fait - le virus en un temps record comparé à ce qui s’était produit par le passé, et que nous avons identifié la structure moléculaire du virus, en revanche peu de progrès ont été réalisés quant à l’histoire naturelle, c’est-à-dire la transmission du virus. En outre, la perspective de trouver aujourd’hui un vaccin préventif efficace paraît assez lointaine, sans parler de l’absence de médicaments antiviraux susceptibles de traiter cette affection.

The main focus of the Health theme in the rare diseases area are Europe-wide studies of natural history, pathophysiology, and the development of p r eventive, diagnostic and therapeutic interventions.
En ce qui concerne les maladies rares, le thème «Santé» sera principalement axé sur des études paneuropéennes d’histoire naturelle, sur la physiopathologie et sur la mise au point d’interventions préventives, diagnostiques et thérapeutiques.

- the nature of the disease and the history of its occurrence in its territory.
- la nature de la maladie et l'historique de son apparition sur son territoire.

- the nature of the disease and the history of its occurrence in its territory,
- la nature de la maladie et l'historique de son apparition sur son territoire,

But with the natural history of the disease in the IDUs, we're going to go back to where it was when I came ten years ago, where we'll have a person a day die in my hospital from HIV, and they'll almost all be addicts.
Étant donné l'histoire naturelle de la maladie chez les consommateurs de drogues par voie intraveineuse, nous allons revenir au point où nous en étions quand je suis entré dans le domaine il y a dix ans, et il y a une personne par jour qui va mourir du VIH à mon hôpital, et ce sera presque toujours un toxicomane.