Traduction de «natural incubation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural incubation | parental incubation | incubation
couvaison | incubation

natural incubation
incubation naturelle

business incubator | business incubator centre | entrepreneurial incubator | incubator | incubator centre | industrial incubator | start-up incubator
centre d'incubation d'entreprises | incubateur d'entreprises | incubateur industriel | pépinière d'entreprises

artificial incubator | breeding box for premature infants | couveuse | incubator | incubator for newborn
couveuse | couveuse pour prématuré | incubateur

green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water
technologie d’incubation en eau verte

yoghourt incubator [ yogurt incubator | yoghurt incubator ]
étuve à yoghourt [ étuve à yogourt | étude à yaourt | incubateur à yoghourt | incubateur à yogourt | incubateur à yaourt ]

business incubation | incubation of enterprises | incubation
incubation d'entreprise | incubation d'entreprises | incubation

incubating | insertion in the incubator
mise en incubation

incubation | incubation process
incubation

Business Incubator and Mentorship Network [ Business Incubation and Mentorship Network ]
Réseau d'incubation d'entreprises et de mentorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Calls on the competent authorities at Member State level to foster entrepreneurship and promote ‘mini-enterprise’ projects in schools, given the high potential for job creation of family businesses; as family businesses represent the largest pool of entrepreneurial potential and are natural incubators for future entrepreneurs, there is a growing need to enhance their innovation and progress; stresses, moreover, that in order to professionalise the management of family firms it is crucial to promote entrepreneurship education for both start-ups and existing family firms and to incentivise innovation and progress, especially at managerial level, including training in the fields of human resources, career planning and management skills, which will contribute to attracting and retaining a skilled workforce;
6. invite les autorités compétentes au niveau des États membres à encourager l'esprit d'entreprise et à promouvoir les projets de "mini-entreprises" dans les écoles, compte tenu du potentiel important des entreprises familiales sur le plan de la création d'emplois; étant donné que les entreprises familiales abritent la plus grande réserve de potentiel entrepreneurial et sont des incubateurs naturels pour les futurs entrepreneurs, estime qu'il est de plus en plus nécessaire de développer leur innovation et leur progrès; souligne, en outre, que pour professionnaliser la gestion des entreprises familiales, il est essentiel de promouvoir la formation à l'esprit d'entreprise tant pour les jeunes pousses que pour les entreprises familiales existantes, afin d'encourager l'innovation et le progrès, notamment au niveau managérial; en particulier, la formation dans le domaine des ressources humaines, de la planification de carrière et des compétences en gestion contribuera à attirer et retenir des travailleurs qualifiés;

through Natural Resources Canada and in collaboration with the Business Development Bank of Canada, establish an " Incubation Fund for Innovation in the Forest Sector" for the purpose of sharing risk with the industry through the " Valley of Death" in order to increase the availability of capital for start-up businesses and for innovative technologies in the forest sector.
par l'entremise de Ressources naturelles Canada et en collaboration avec la Banque de développement du Canada instaure un « Fonds d'incubation à l'innovation dans le secteur forestier » qui viserait à partager avec l'industrie les risques relatifs à la « vallée de la mort » afin d'accroître la disponibilité du capital pour les entreprises en démarrage et les technologies innovatrices dans le secteur forestier.

However, there are some very specific projects that can be developed. The people of Nunavik, whom you mentioned earlier, have developed a highly interesting stocking program using their own technology, and have set up incubation boxes in their rivers to promote natural production.
Les gens du Nunavik, dont vous parliez, ont développé un programme très intéressant d'ensemencement avec leur propre technologie et installé des boîtes d'incubation dans les rivières, pour favoriser la production naturelle.

D. whereas the overwhelming majority of SMEs are micro enterprises, craft businesses, family businesses and cooperatives which are the natural incubators of entrepreneurial culture and therefore play an important role in enhancing social inclusion and self-employment,
D. considérant que la très grande majorité des PME sont des micro-entreprises, des entreprises artisanales, des entreprises familiales et des coopératives qui constituent les incubateurs naturels de la culture entrepreneuriale, et qu'elles jouent donc un rôle important dans le renforcement de l'inclusion sociale et de l'auto-emploi,

D. whereas the overwhelming majority of SMEs are micro enterprises, craft businesses, family businesses and cooperatives which are the natural incubators of entrepreneurial culture and therefore play an important role in enhancing social inclusion and self-employment,
D. considérant que la très grande majorité des PME sont des micro-entreprises, des artisans, des entreprises familiales et des coopératives qui constituent les incubateurs naturels de la culture entrepreneuriale, et qu'elles jouent donc un rôle important dans le renforcement de l'inclusion sociale et de l'auto-emploi,

In fact, the penitentiaries have become the incubators for further offences that are of a very serious nature and repeat offenders find themselves back in the criminal justice system.
En fait, les pénitenciers sont devenus des incubateurs à récidive pour des crimes graves, et les récidivistes sont repris par le système de justice pénale.

But however many controls we conduct at entry points, when we are up against a virus with a ten-day incubation period, it is only natural that we should have limited results, because people entering the country are healthy.
Cependant, quelle que soit l’ampleur des contrôles effectués aux points d’entrée, lorsque nous avons affaire à un virus dont la période d’incubation est de dix jours, il est naturel de n’avoir que peu de résultats, puisque les gens qui entrent dans le pays entrent sains.

An arrangement such as the EEA agreement may be regarded as a solution of the past, but I would nevertheless like to ask, whether the Commission could, even in principle, consider a possible solution along the lines of the EEA agreement – not as it stands but of that nature – to be used as some sort of ’hatchery’ or incubator for the new Member States prior to actual membership, instead of the applicant countries having to wait for long periods of time before permanent membership becomes a reality. I would further like to ask, whether the Commission shares the view that this kind of arrangement, along the lines of the EEA agreement, could considerably reduce the costs of enlargement and promote the economic development of the applicant countries.
Il se peut que le système du type EEE soit considéré comme une solution du passé, mais je vous demanderais quand même si la Commission considère possible, ne serait-ce qu’en théorie, une solution du type accord EEE - pas la même, mais du même genre - comme une sorte d’incubateur pour les nouveaux États membres avant l’adhésion proprement dite, au lieu que les pays candidats aient à subir une attente disproportionnée avant la concrétisation de l’adhésion proprement dite, et je demande si la Commission partage l’idée selon laquelle ce système de type accord EEE pourrait faire baisser de façon considérable les coûts de l’élargissement et promouvoir les progrès de l’économie des pays candidats.

In the incubation process wooden boxes are installed in the gravel of the rivers to improve natural spawning and achieve a better survival rate.
L'incubation consiste à déposer des bacs en bois au fond des rivières pour améliorer le frai naturel et augmenter le taux de survie.

The nature of diseases such as BSE, with incubation periods which run from 2 to 30 years depending on species, has meant that the results of some of the first experiments started in the period 1989 to 1991 only became available in 1994 to 1995.
La nature de maladies telles que l'ESB, caractérisées par des périodes d'incubation de 2 à 30 ans selon l'espèce, fait que les résultats de certaines des premières expériences commencées dans la période de 1989 à 1991 n'ont été connus qu'en 1994 ou 1995.