Vertaling van "natural life support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide end-of-life care | support service users at the end of life | support service users at end of life | support social service users at the end of life
soutenir les usagers des services sociaux en fin de vie

life support equipment | life support system
équipement de vie

life support equipment | life support system | LSS [Abbr.]
équipement de maintien de la vie | équipement de vie

Controlled Ecological Life Support System [ CELSS | Controlled Ecological Life-Support System | Closed Ecology Life Support System ]
Controlled Ecological Life Support System

International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]
International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]

life support system [ life-support system ]
système de maintien des fonctions vitales

Life support equipment
équipement de maintien des fonctions vitales

life support
assistance à la vie

diver life support technician | lifeguard | emergency rescue diver | rescue diver
plongeur sécurité civile | plongeuse sécurité civile | plongeur secouriste/plongeuse secouriste | plongeuse secouriste

life support equipment | specialized equipment in emergency | special devices in emergency | special equipment in emergency
équipements d’urgence spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the ecosystem services which it provides: nature gives us all the essential elements for human life and well-being (food, medicines, water, air, etc.) There is a limit to the extent to which human technology and creativity can substitute adequately for this natural life support system.
les services écosystémiques qu'elle rend: la nature nous procure les éléments nécessaires à notre vie et à notre bien-être (nourriture, médicaments, eau, air, etc.). Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels.

There is a limit to the extent to which human ingenuity and technology can substitute for this natural life support system and even when it can, the costs frequently exceed those of looking after biodiversity in the first place. Once they pass a certain threshold, ecosystems are often very difficult or impossible to restore.
Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels et, même lorsque c'est le cas, cette substitution coûte souvent plus cher que le maintien de la biodiversité. Une fois franchi un certain cap, il est souvent très difficile, voire impossible, de rétablir les écosystèmes.

LIFE+ supports nature conservation, climate change adaptation, information and protection needs, the structural funds support cohesion projects and Horizon 2020 supports research and innovation actions, including the public-private partnership on bio-based industries.
LIFE+ est axé sur la conservation de la nature, l’adaptation au changement climatique et la satisfaction des besoins en matière de protection et d’information; les Fonds structurels soutiennent les projets de cohésion et Horizon 2020 soutient les actions de recherche et d’innovation, et notamment le partenariat public-privé sur les bio‑industries.

The normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall not be supported.
Le remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel est exclu de l'aide.

Natural capital is the environment as a source and a sink for matter and energy in the set of life support systems.
Le capital naturel est l'environnement en tant que source et puits de la matière et de l'énergie dans le contexte du cycle de la vie.

More specifically, our objectives are to maintain essential ecological processes and life support systems, to preserve genetic diversity and to ensure the sustainable utilization of species, ecosystems and natural resources.
Plus particulièrement, nos objectifs sont de maintenir les processus écologiques essentiels à la vie, de préserver la diversité biologique et de favoriser l'utilisation durable des espèces, des écosystèmes et des ressources naturelles.

The normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall not be supported.
Le remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel est exclu de l’aide.

€? focus on highlighting and further developing agricultural practices that maintain and develop biodiversity, in particular as regards in situ conservation of genetic resources, life support functions and activities integrating agriculture and nature management, also to illustrate that agrobiodiversity issues can be translated by farmers into their daily management schemes, in using inter alia traditional low intensive farming, where appropriate;
s'attacher à mettre en évidence et à développer encore les pratiques agricoles qui maintiennent et développent la diversité biologique, notamment en ce qui concerne la conservation in situ des ressources génétiques, les fonctions de supports vitaux et les activités intégrant l'agriculture et la gestion des ressources naturelles, afin de démontrer également que les questions relatives à la diversité biologique peuvent être transposées par les agriculteurs dans leurs systèmes de gestion quotidiens en utilisant, entre autres, les systèmes de production peu intensifs traditionnels, le cas échéant ;

In biomedical, similar activities include inventory assessment and priority setting—setting priorities of category 1, which would be life support systems, to category 5, which would be of a serious nature but not seriously impacting patient safety.
Dans le secteur biomédical, on assiste à des activités semblables: évaluation de l'inventaire et établissement de priorités, c'est-à-dire fixer les priorités de la catégorie 1 (systèmes vitaux) à la catégorie 5 (cruciales mais sans incidence grave sur la sécurité du patient).

We must rather engage in continuous analysis of the risks faced by our life-support systems; we must strengthen cooperation between regions and countries; we must use science and research to create policies which over time will repurify the air and decontaminate the seas; we must encourage governments and peoples to recognise the natural world as their common heritage and to show solidarity - both with one another and with succeeding generations - in the struggle against despoliation and decay; we must be impatient with all governments and other organisations which, for reasons of short-term gain, take long- term risks with the lives of other citizens.
Nous devons davantage nous atteler à une analyse permanente des risques que courent les systèmes naturels indispensables à la vie ; nous devons renforcer la coopération entre régions et pays ; nous devons exploiter les ressources de la science et de la recherche pour créer des politiques qui, au fil du temps, rendront à l'atmosphère sa pureté et décontamineront les mers ; nous devons encourager les gouvernements et les populations à reconnaître le monde naturel comme un héritage commun et faire preuve de solidarité - tant entre nous qu'avec les générations qui nous succèderont dans la lutte contre la dégradation et la décadence ; nous devons nous montrer énergiques avec les gouvernements et autres organisations qui, pour des risques d'avantages à cour terme, prennent des risques à long terme avec la vie des autres citoyens.