Traduction de «nature even amongst » (Anglais → Français) :

We must rely on the cases brought to us in order to determine, amongst other things, the nature and, more and more, the practices of things we observe, whether that be with the victims or the employers' practices or even the practices of the unions involved.
Nous devons compter sur les cas qui se présentent chez nous afin de déterminer, entre autres, la nature et, de plus en plus, les pratiques de certaines choses que l'on observe, que ce soit auprès des victimes ou des pratiques des employeurs ou même des syndicats concernés.

The analysis made by the Commission is limited to voice telephony. There is no analysis of the situation in the SMS, MMS and data markets, which are of a different nature even amongst them.
L'analyse faite par la Commission se limite à la téléphonie vocale et n'aborde pas la situation sur les marchés des SMS, des MMS et des données, qui diffèrent même entre eux.

This is made even worse by the fact that available resources are now channelled into other purposes – included, nonetheless, in the Treaties: militarism and overseas intervention, amongst others – that make this principle even more secondary in nature.
La situation empire même à cause du fait que les ressources disponibles servent à présent à d’autres fins – y compris, dans les traités: le militarisme et l’intervention extérieure, entre autres choses – qui rendent ce principe encore plus secondaire par nature.

As we see it, it is important, amongst other things, to ensure that regional disasters remain eligible, or even safeguard the possibility of the specificity of the natural disasters suffered in the Mediterranean being recognised and of adapting this Fund – in terms of response times and eligible actions – to the specific needs of natural disasters such as drought and fires.
Nous pensons qu’il est important, entre autres choses, de faire en sorte que les catastrophes régionales restent éligibles, voire même de préserver la possibilité de reconnaître la spécificité des catastrophes survenues dans la région méditerranéenne et de modifier ce Fonds - en termes de temps de réponse et d’actions éligibles - en fonction des besoins spécifiques liés aux catastrophes naturelles telles que les sécheresses et les incendies.

Military intervention of that nature was likely to generate misgivings and even rejection amongst some sectors of our society and even more so in Yugoslavia itself.
Il était difficile qu'une intervention militaire de ce type ne suscite pas beaucoup de réserves et un certain rejet de la part de certaines parties de nos populations et plus encore en Yougoslavie elle-même.