Traduction de «nature is producing those very kinds » (Anglais → Français) :

Nature is producing those very kinds of grasses, so the industry is interested in this.
La nature produit ce type d'herbe si bien que cela intéresse l'industrie.

There is a lot of money at stake for the producers so why should the CWB not be accountable and transparent to those very producers, those very people it is there to serve?
Les sommes en jeu sont énormes pour les producteurs. Dans ce cas, pourquoi la CCB ne devrait-elle pas rendre des comptes aux producteurs qu'elle a la responsabilité de desservir et adopter avec eux une attitude fondée sur la transparence?

Mr. Joe Peschisolido: Madam Speaker, let me thank my friend from Toronto—Danforth for those very kind words.
M. Joe Peschisolido: Madame la Présidente, permettez-moi de remercier mon collègue de Toronto—Danforth pour ces très aimables paroles.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Thank you for those very kind words.
Le président suppléant (M. McClelland): Merci pour ces aimables paroles.

Hon. Perrin Beatty (President and Chief Executive Officer, Canadian Broadcasting Corporation): Thank you very much, Mr. Chairman, and particularly for those very kind words of welcome.
L'hon. Perrin Beatty (président-directeur général, Société Radio-Canada): Merci infiniment, monsieur le président, surtout pour vos propos bienveillants.

I believe, however, that preventing the dissemination of comments on social networks, forums and blogs – which, by their very nature, risk becoming a modern kind of ‘hidden advertising’ – can be achieved by identifying the new forms of offences favoured by the Internet and by extending the rules on data retention to online content providers, rather than by resorting to forms of censorship, since I consider it a priority to respect everyone’s right to express his or her opinion on the Internet as well, unless it is proven that it infringes the law.
Je suis cependant convaincu qu’il est possible d’éviter la diffusion de commentaires sur les réseaux sociaux, forums et blogs - qui, de par leur nature, risquent de devenir un vecteur moderne de publicité déguisée - en identifiant les nouvelles formes de délits favorisées par l’internet et en étendant les règles relatives à la conservation des données aux fournisseurs de contenus en ligne, plutôt que d’en passer par de nouvelles formes de censure. Il m’apparaît en effet essentiel de respecter le droit de chacun à exprimer son opinion sur l’internet, à moins qu’il ne soit prouvé qu’il y a infraction à la loi.

Our criticism of the directive in its present form was in fact that it will produce those very things.
Nos critiques envers la directive sous sa forme actuelle concernaient en fait ces deux points précisément.

As the environmental threats are very varied in nature, and especially in the kind of sectorial industrial activity which may be the source of such threats, comprehensive and integrated strategies should be developed to treat the issue of dissemination of alien species in the aquatic medium.
Sachant que, par nature, les menaces environnementales sont très variées, en particulier dans le type d'activité industrielle sectorielle qui peut être la source de telles menaces, des stratégies d'ensemble et intégrées devraient être développées pour traiter la question de la dissémination d'espèces exotiques dans le milieu aquatique.

Of course, though, it would be very frustrating to produce many different kinds of package according to how hard the water is.
Pourtant, il serait bien entendu frustrant pour le marché intérieur de faire de nombreux emballages différents en fonction de la dureté de l'eau.

For citizens and farmers are entitled to expect the authorities to respond effectively to a crisis of this kind and although it may not be appropriate to term a natural disaster, it comes very close to one when you see what the effects are.
Car les citoyens et les agriculteurs sont en droit d"attendre des autorités qu"elles réagissent de manière adéquate à une crise semblable, qu"on ne peut sans doute pas qualifier de catastrophe naturelle mais qui s"en rapproche fort si l"on en considère les effets.