Traduction de «ndp actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, this is actually the first question since the 2011 election on Marine Atlantic, so that gives us an idea of how much the NDP actually cares about Marine Atlantic.
Monsieur le Président, c'est la première question que le NPD pose sur Marine Atlantique depuis les élections de 2011.

I say “alleged” because when it matters most, when the NDP actually has to vote on legislation or a budget that supports jobs, pensions, infrastructure and the economy, the NDP has always voted against.
Je dis « prétendues » parce que, au moment où ça compte vraiment, quand le NPD doit voter sur une mesure législative ou un budget qui prévoit du financement pour les emplois, les pensions, l’infrastructure et l’économie, le NPD vote toujours contre.

Mr. Speaker, the NDP absolutely amaze me in how it attempts to change the channel from accepting the responsibility for its leader and really making the bid for the Conservatives to cut so many good programs in this country that the NDP actually believes in, like Kyoto, like Kelowna, like early learning and child care and like raising taxes for middle income people.
Monsieur le Président, les néo-démocrates me stupéfient. Ils refusent d'accepter le blâme pour le fait que leur chef a aidé les conservateurs à supprimer tant de bons programmes, des programmes auxquels le NPD croit vraiment, comme l'accord de Kyoto, l'accord de Kelowna, le programme d'éducation préscolaire et de garderies et la hausse des impôts de la classe moyenne.

Given the fact that on February 17, 2005, the NDP actually presented an opposition day motion to the House requesting support for a motion legislating mandatory improvements to vehicle emissions efficiency, I am wondering if the member would actually apologize to the House.
Compte tenu du fait que le 17 février 2005, le NPD a présenté à la Chambre une motion d'opposition demandant qu'on appuie une motion proposant des améliorations obligatoires au rendement énergétique des véhicules, je me demande si le député pourrait en fait présenter des excuses à la Chambre.

The perverse logic and the type of socialist policies advocated by the NDP actually hurt the very people the NDP wants to help.
En réalité, la logique perverse et les politiques socialistes que préconise le NPD nuisent à ceux-là même que le parti veut aider.