Vertaling van "ndp again voted " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the NDP again voted against marketing freedom for western Canadian farmers.
Monsieur le Président, le NPD a encore voté contre le libre choix des agriculteurs de l'Ouest canadien en matière de commercialisation.

We have brought before the House other measures to create more jobs. However, just last night, the NDP again voted against these job creation measures.
Nous avons, devant la Chambre, d'autres mesures pour augmenter encore la création d'emplois mais, hier soir encore, le NPD a voté contre ces mesures pour la création d'emplois.

Unfortunately, the NDP, time and time again, voted against these measures to protect consumers.
Malheureusement, les néo-démocrates ont, encore et encore, voté contre ces mesures destinées à protéger les consommateurs.

Where we helped students through grants, summer jobs, better tax treatment and improved infrastructure, the NDP once again voted against that help.
Lorsque nous avons aidé les étudiants par des bourses, des emplois d'été, une meilleure fiscalité et une amélioration des infrastructures, le NPD a voté contre cette aide également.

The one thing that all of these investments have in common, the one thing that has continued to happen time and time again, is that the NDP has voted against them every single time.
Tous ces investissements ont une chose en commun, une chose qui se produit encore et toujours; le NPD a voté contre chacun d'entre eux.