Traduction de «ndp and bloc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

en bloc excision | en bloc resection
ablation monobloc | exérèse en monobloc

boulder | bloc | block
bloc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also deplore the fact that certain NDP members are attempting to engage in petty partisan politics, and take over this bill, when I was the first on this issue to salute the contributions of every party, including the NDP, the Bloc Québécois and the Liberal Party.
Je déplore aussi que certains députés du NPD tentent de faire de la petite politique partisane et de récupérer le projet de loi, alors que j'ai été le premier dans ce dossier à saluer l'apport de tous les partis politiques, notamment le NPD, le Bloc québécois et le Parti libéral.

When we look at this bill from the angle of the amendment proposed by the Bloc Québécois, it is very clear that every MP from Quebec, whether they are Conservative, Liberal, NDP or Bloc, is going to vote in favour of the amendment, at least I hope so.
Lorsqu'on étudie ce projet de loi sous l'angle de l'amendement présenté par le Bloc québécois, il est très clair que l'ensemble des députés du Québec, qu'ils soient conservateurs, libéraux, néo-démocrates ou bloquistes, vont voter en faveur de l'amendement.

The first round, Liberal Party, Bloc Québécois, NDP and Conservative Party; the second round: Liberal Party, Bloc Québécois, Conservative Party and NDP; the third round: Liberal Party, Conservative Party and Bloc Québécois; fourth round: Conservative Party, Liberal Party, NDP and Bloc Québécois; finally, the fifth round would be three minutes in length, and we would return to the order of the first round (Motion agreed to) The Chair: I want to thank the committee members.
Le premier tour: Parti libéral, Bloc québécois, NPD et Parti conservateur; le deuxième tour: Parti libéral, Bloc québécois, Parti conservateur et NPD; le troisième tour: Parti libéral, Parti conservateur et Bloc québécois; quatrième tour: Parti conservateur, Parti libéral, NPD et Bloc québécois; enfin, le cinquième tour serait de trois minutes, et on revient à l'ordre de préséance du premier tour (La motion est adoptée).

That during the questioning of witnesses the time allocated to each questioner be as follows: On the first round of questioning in the following order: Liberal, seven minutes, Bloc Québécois, seven minutes, NDP, five minutes, and Conservative, seven minutes, on the second round of questioning, five minutes per party in the following order: Liberal, Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, NDP, Conservative, Bloc Québécois, Liberal, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal and Conservative.
Que pendant l'interrogation des témoins, le temps soit alloué à chaque intervenant comme suit : sept minutes au Parti libéral, sept minutes au Bloc québécois, cinq minutes au NPD et sept minutes au Parti conservateur. Par la suite, cinq minutes par parti dans l'ordre suivant : Parti libéral, Bloc québécois, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Bloc québécois, Parti libéral, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, Parti libéral et Parti conservateur.

Will the minister please work with the NDP and support the NDP and Bloc plan that basically says to protect that $1,200 family allowance delivered through the child tax benefit so that not one dollar of it would be taxed back or clawed back?
La ministre est-elle prête à collaborer avec le NPD et à appuyer le plan proposé par le NPD et le Bloc, qui prévoit essentiellement que cette allocation familiale de 1 200 $, versée au titre de l'indemnité de garde d'enfants, doit être protégée pour qu'elle ne puisse être recouvrée, ni au niveau fiscal, ni autrement?