Traduction de «ndp and its coalition partners yet again want » (Anglais → Français) :

We are stunned the NDP and its coalition partners yet again want to raise taxes on Canadians.
Nous sommes stupéfaits que le NPD et ses partenaires de coalition veuillent une fois de plus hausser l'impôt des Canadiens.

We found out what the opposition members really wanted two days ago when the Liberals, NDP and Bloc Québécois united yet again as a coalition.
Nous avons réalisé ce que les députés de l’opposition souhaitaient vraiment il y a deux jours, au moment où le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois ont reformé une coalition.

He wanted to establish a coalition government with the Bloc Québécois and the NDP and now the coalition is back again.
Il voulait établir un gouvernement de coalition avec le Bloc québécois et le NPD et cette coalition est maintenant de retour.

We would like to continue our discussions with the Government of Quebec but. unfortunately. the Bloc has chosen, along with its coalition partners the Liberals and the NDP, to tell us that we cannot continue that. It wants to force an election.
Nous voudrions bien continuer de discuter avec le gouvernement du Québec, mais hélas, le Bloc, de connivence avec ses partenaires libéraux et néo-démocrates de la coalition, préfère couper court à ces discussions et forcer la tenue d'élections.

Mr. Speaker, yesterday at committee I was shocked to see the Liberal-Bloc-NDP coalition band together yet again to support Bill C-343.
Monsieur le Président, hier, au comité, j'ai été sidérée de voir les membres de la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD s'allier pour appuyer le projet de loi C-343.