Traduction de «ndp colleague from scarborough » (Anglais → Français) :

Yesterday my NDP colleague from Scarborough Southwest said that his party will offer practical solutions.
Hier, mon collègue néo-démocrate de Scarborough-Sud-Ouest a déclaré que son parti offrirait des solutions pratiques.

With my colleague from Scarborough—Rouge River and my colleague from Scarborough Centre, we presented a cheque to the Friends of the Rouge River and the Rouge Alliance. They are involved in cleaning up the Beare Road landfill site, which is a colossal eyesore in the eastern part of Toronto.
J'étais en compagnie de mes collègues de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Centre et, ensemble, nous avons remis un chèque aux Amis de la rivière Rouge, un groupe constitué dans le but de nettoyer la décharge sanitaire de Beare Road qui contribue grandement à la pollution visuelle dans la partie est de Toronto.

On behalf of my colleagues from Scarborough East, Scarborough Southwest, Scarborough Centre and Scarborough—Agincourt, we say thank you to his wife Marilyn and their children for sharing Frank with us.
Au nom de mes collègues de Scarborough-Est, de Scarborough-Sud-Ouest, de Scarborough-Centre et de Scarborough—Agincourt, je remercie sa femme et ses enfants d'avoir partagé Frank avec nous.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased and honoured to rise to strongly support the motion which has been placed before the House today by my colleague from Scarborough—Agincourt, not only speaking on my own behalf but on behalf of my colleagues in the New Democratic caucus.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux et honoré de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer sans réserve, non seulement en mon nom personnel mais aussi au nom de mes collègues du caucus néo-démocrate, la motion présentée à la Chambre par le député de Scarborough—Agincourt.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, my intervention will not be long but I have been carefully listening to the interventions from our NDP colleagues with respect to this proposed amendment.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, mon intervention ne sera pas longue, mais j'ai écouté attentivement les discours de nos collègues du NPD au sujet de cette proposition d'amendent.