Vertaling van "ndp come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP comes before the House and says no pipelines to British Columbia, no Keystone XL pipelines, and then comes before the House again and asks what is happening to all the jobs in steel manufacturing.
Les néo-démocrates interviennent à la Chambre pour s'opposer aux oléoducs en Colombie-Britannique et au pipeline Keystone XL, puis ils prennent plus tard la parole pour demander ce qui arrive à tous les emplois dans le secteur sidérurgique.

The real question is where do the NDP come down on the issue of the Small Business Loans Act.
La question réelle, c'est à quoi se résume la position du NPD sur la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

I recall the NDP coming to us about two years ago when a certain piece of legislation was before this Senate, a 500-page bill that passed unanimously in the House of Commons, with the NDP and the Bloc voting for it.
Je me souviens pourtant des néo- démocrates qui sont venus nous voir, il y a environ deux ans, alors que nous examinions un projet de loi de 500 pages adopté à l'unanimité par la Chambre des communes, avec l'appui du NPD et du Bloc.

With new entrants to the labour market set to decline over coming years a new approach to immigration is being developed to ensure that economic growth rates, as set out in the NDP, are attained.
Vu le déclin prévu des nouveaux entrants sur le marché du travail pour les années à venir, une nouvelle approche est développée pour l'immigration de manière à garantir que les taux de croissance économique mentionnés dans le plan de développement national puissent être atteints.

Above all, the linkage of employment and income distribution aspects to more macro-oriented objectives such as NDP growth, balance of payments equilibrium, stable price levels, etc. comes within reach with a SAM.
Mais surtout, l'utilisation d'une MCS permet de discerner les rapports existant entre des aspects de l'emploi et de la distribution du revenu et des objectifs s'inscrivant dans une perspective macro-économique plus marquée tels que la croissance du PIN, l'équilibre de la balance des paiements, la stabilité des prix, etc.

The hon. gentleman sitting next to the leader of the NDP, coming from Saskatchewan, should know that the very best science in the world on sinks comes from Saskatchewan.
Le député qui siège à côté du chef du NPD et qui vient de la Saskatchewan devrait savoir que les meilleures données scientifiques au monde sur les puits de carbone viennent de la Saskatchewan.

My friend from the NDP comes from Churchill, a small community.
Mon collègue néo-démocrate, le député de Churchill, vient d'une petite localité.