Vertaling van "ndp finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real question for that member is this: Will the NDP finally come out and say it opposes this agreement?
La véritable question qui se pose au député néo-démocrate est la suivante: le NPD va-t-il enfin admettre qu'il s'oppose à cet accord?

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Finally, Mr. Speaker, petitioners are concerned about the debt load faced by students.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Enfin, monsieur le Président, les pétitionnaires s'inquiètent de l'endettement des étudiants.

When will the NDP finally stop supporting foreign interests that want to destroy Canadian jobs?
Quand le NPD cessera-t-il de soutenir les intérêts étrangers qui cherchent à détruire les emplois des Canadiens?

Let me assure the hon. member that we are keeping our promises (1430) Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Finally, Mr. Speaker, in this House I get to say that this so-called GST promise to the cities, this giving of money to the cities, is the government not taking money from the cities.
Je puis assurer à l'honorable député que nous tenons nos promesses (1430) M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Enfin, monsieur le Président, en ce qui concerne la soi-disant promesse à l'égard de la TPS dont devaient bénéficier les villes, le gouvernement ne donne pas de l'argent aux villes, il se contente de ne pas leur en prendre.

Health Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Finally, Mr. Speaker, another important issue that has been dealt with in the House over and over again is the question of health care in Canada.
La santé Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Enfin, monsieur le Président, un autre sujet important qui a été porté à l'attention de la Chambre à maintes reprises est la question des soins de santé au Canada.

The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.
Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.