Vertaling van "ndp is voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we agree to apply the vote and the NDP will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply the vote and will vote no. Mr. Speaker, we vote no. Mr. Speaker, I agree to apply and vote no. Mr. Speaker, I agree to apply and vote no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord pour appliquer le vote et le NPD votera contre. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote et voteront non.

Mr. Speaker, we agree to apply the vote and the NDP will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Speaker, the Bloc Quebecois will vote no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North will be voting no. Mr. Speaker, the Green Party votes no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord pour appliquer le vote, et le NPD votera contre. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord et voteront non.

As I have said on many occasions in this House, we know that the 2010 budget, which the NDP voted against, allocated $497 million to the RADARSAT Constellation mission, and the 2009 budget, which the NDP also voted against, allocated $110 million for space robotics.
Monsieur le Président, tel que je l'ai dit à maintes reprises en cette Chambre, on sait que le budget de 2010, contre lequel le NPD a voté, a alloué 497 millions de dollars pour la mission de Constellation RADARSAT, et 110 millions de dollars pour des applications de robotique spatiale dans le budget de 2009, contre lequel, encore une fois, le NPD a voté.

Mr. Speaker, the NDP will vote no. Mr. Speaker, the Liberals will vote no. Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois vote no. Mr. Speaker, the Green Party also votes no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, le NPD votera non. Monsieur le Président, les libéraux voteront contre.

Mr. Speaker, the NDP will vote no. Mr. Speaker, the Liberals will be voting no. Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois vote no. Mr. Speaker, the Green Party votes no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, le NPD votera non. Monsieur le Président, les libéraux voteront non.