Vertaling van "ndp mps have insulted vancouver " (Engels → Frans) :

Those two NDP MPs have insulted Vancouver's Ukrainian community and over 1.2 million Ukrainian Canadians across Canada, as well as the other ethnic groups who suffered under the cruel hand of the KGB.
Ces deux députés néo-démocrates ont insulté la communauté ukrainienne de Vancouver et plus de 1,2 million de Canadiens d'origine ukrainienne partout au pays, de même que d'autres groupes ethniques qui ont souffert de la cruauté du KGB.

The NDP deputy leader and MP for Vancouver East has been asking us to do that. The NDP MP for Halifax, the MP for Ottawa Centre, and the MP for Thunder Bay—Rainy River have been asking us to do that.
La chef adjointe du NPD et députée de Vancouver-Est nous l'a demandé, tout comme les députés néo-démocrates d'Halifax, d'Ottawa-Centre et de Thunder Bay—Rainy River.

I will be talking for some time, so NDP members are inviting members of the public to take a look at the budget and send their NDP MP—or a nearby NDP MP if they do not have one of their own—their thoughts about and reactions to all aspects of the budget that the government tabled yesterday, such as the cuts to old age security—we hope that Canadians understand that people will have to work two years longer—and the cuts to services, because the government announced cuts to services in several different areas.
Étant donné que je vais parler pendant un certain temps, les députés néo-démocrates invitent le grand public à se pencher sur ce budget et à envoyer à leur député néo-démocrate — ou au député néo-démocrate le plus proche s'ils n'ont pas de député néo-démocrate — leurs pensées et leurs réactions vis-à-vis tous les aspects du budget qu'on a déposé hier, comme les coupes dans la Sécurité de la vieillesse — on espère bien que les Canadiens se pencheront sur le fait que les gens seront obligés de travailler deux ans de plus — et comme les coupes dans les services, car on a annoncé des réductions de services à plusieurs égards et dans plusieurs domaines différents.

These are TWU members who are supporting families in communities like Burnaby and Vancouver, B.C. The five B.C. NDP MPs are standing up together for these workers because the treatment that they have received from their employer is shameful.
Ces travailleurs, membres du Syndicat des travailleurs en télécommunications, ont charge de famille dans des collectivités comme Burnaby et Vancouver, en Colombie-Britannique. Les cinq députés néo-démocrates de la Colombie-Britannique font front commun pour défendre ces travailleurs que leur employeur traite de façon scandaleuse.

The NDP MPs for Vancouver East and Burnaby—Douglas and the Liberal MP for Gatineau all gave their blessing to a recent anti-Israel rally where the independence of Israel was maligned as a “catastrophe”.
Les députés néo-démocrates de Vancouver-Est et de Burnaby—Douglas ainsi que le député libéral de Gatineau ont récemment donné leur bénédiction à une manifestation anti-Israël où l'indépendance de ce pays a été vilipendée et qualifiée ô combien à tort de «catastrophe».