Traduction de «ndp stanley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stanley Park National Historic Site of Canada [ Stanley Park National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Parc-Stanley [ lieu historique national du Parc-Stanley ]

Accident caused by Stanley knife
accident causé par un couteau Stanley

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

Denham's bustard | Stanley's bustard
outarde de Denham

Morgan Stanley composite index | MSCI [Abbr.]
indice composite Morgan Stanley | MSCI [Abbr.]

board knife | quality utility knife | Stanley knife
couteau à lame fixe | couteau universel

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1966, NDP Stanley Knowles, again with a Liberal minority, went to the Liberals and said that we needed to have something broader, something in order for every Canadian to have a pension plan.
En 1966, le néo-démocrate Stanley Knowles, toujours dans le contexte d'une minorité libérale, est allé dire aux libéraux qu'il fallait quelque chose de plus vaste, qu'il fallait permettre à tous les Canadiens d'avoir un régime de pension.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, as you and the House well knows, there was a gentleman who was in the House for many years, Mr. Stanley Knowles.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, comme vous et la Chambre le savez, il y a un monsieur, M. Stanley Knowles, qui a été à la Chambre pendant de nombreuses années.

In many cases the people who vote NDP in my riding are voting in the memory of Stanley Knowles, and not because of who I am. In other words, they are voting NDP; they are not necessarily voting for me as a person.
Dans bien des cas, les gens qui votent pour le NPD dans ma circonscription le font en mémoire de Stanley Knowles, et non à cause de moi. Autrement dit, il vote pour le parti; ils ne votent pas nécessairement pour moi en tant que personne.

Stanley Knowles played a key role within his party, the New Democratic Party, particularly when the NDP was founded to replace the CCF, the Co-operative Commonwealth Federation, in 1961.
Au sein de son parti, le Nouveau Parti démocratique, Stanley Knowles a joué un rôle clé, particulièrement lors de la fondation du NPD qui a succédé au CCF, la Commonwealth Cooperative Federation, en 1961.

NDP leader Ed Broadbent suggested that the House honour Stanley. Prime Minister Trudeau at that time followed through on the suggestion with a lifelong membership in the House and a seat at the clerk's table.
Le chef du Nouveau Parti démocratique, M. Ed Broadbent, avait suggéré que la Chambre honore Stanley et le premier ministre Trudeau avait donné suite à cette recommandation en nommant M. Knowles membre à vie de la Chambre des communes et en lui accordant un siège au bureau du greffier.