Vertaling van "ndp that rick borotsik replace " (Engels → Frans) :

It was agreed, - That Gerald Keddy replace Rick Borotsik as a member of the Subcommittee on Electoral Boundaries Readjustment.
Il est convenu, - Que Gerald Keddy remplace Rick Borotsik à titre de membre du Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales.

Rick Borotsik moved, That Bill C-24, in Clause 23, be amended by replacing line 36 on page 14 with the following:
Rick Borotsik propose, Que le projet de loi C-24, à l'article 23, soit modifié par substitution, à la ligne 35, page 14, de ce qui suit :

It's moved by Yvon Godin of the NDP that Rick Borotsik replace Jay Hill on the subcommittee on agenda and procedure (Motion agreed to) The Chair: Rick, we allowed you to be here last week illegally; you're now here legally, which is very nice from some points of view.
Yvon Godin, du NPD, propose que Rick Borotsik remplace Jay Hill au sous-comité du programme et de la procédure (La motion est adoptée) Le président: Rick, nous vous avons permis la semaine dernière d'assister illégalement à nos travaux. Maintenant, vous êtes ici légalement, ce qui, d'un certain point de vue, est bien préférable.

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Rick Borotsik to replace Jay Hill.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Rick Borotsik en remplacement de Jay Hill.

It is completely intellectually dishonest and politically misleading for the solicitor general to continue to insist that it is so (1145) Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/DR): Mr. Speaker, I have a lot of respect for the NDP member.
Il est intellectuellement malhonnête et politiquement trompeur, de la part du solliciteur général, de le soutenir (1145) M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour le député néo-démocrate.