Traduction de «ndp under tommy douglas » (Anglais → Français) :

We are so proud that the NDP, under Tommy Douglas, was responsible for bringing free, universal, public, portable and accessible medical care to our country.
Nous sommes tellement fiers que ce soit grâce au NPD, sous Tommy Douglas, que nous avons un régime de soins médicaux gratuit, universel, public, transférable et accessible au Canada.

Under Tommy Douglas, the NDP was responsible for bringing free universal public portable and accessible medical care to our country.
C'est grâce au NPD, sous le gouvernement de Tommy Douglas, que nous avons un régime de soins médicaux gratuit, universel, public, transférable et accessible au Canada.

Mr. Speaker, it was the NDP and Tommy Douglas who set up Potash Corporation to start with.
Monsieur le Président, ce sont le NPD et Tommy Douglas qui ont créé la Potash Corporation.

Perhaps most significant, the NDP garnered only 37 per cent of the vote — down from 45 per cent in 2003 — the lowest percentage of the popular vote for them previous to 1944, when the CCF gained power in Saskatchewan under Tommy Douglas.
Ce qui est peut-être le plus notable, c'est que le NPD a recueilli seulement 37 p. 100 des voix, comparativement à 45 p. 100 en 2003. C'est le plus faible pourcentage des voix qu'il a recueilli depuis 1944, quand le CCF a pris le pouvoir en Saskatchewan sous la direction de Tommy Douglas.

No wonder NDP or CCF governments have always balanced their budgets, particularly when you look at the history of both CCF and NDP governments in Saskatchewan under Tommy Douglas, Woodrow Lloyd, Allan Blakeney and now Roy Romanow.
Pas surprenant alors que les gouvernements NPD ou CCF aient toujours équilibré leurs budgets, surtout lorsqu'on se reporte à l'histoire de ces gouvernements en Saskatchewan sous Tommy Douglas, Woodrow Lloyd, Allan Blakeney et maintenant, Roy