Traduction de «near sarnia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Living Sarnia & District [ CLSD | The Sarnia and District Association for Community Living | Sarnia & District Association for the Mentally Retarded ]
Community Living Sarnia & District [ CLSD | The Sarnia and District Association for Community Living | Sarnia & District Association for the Mentally Retarded ]

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

Aamjiwnaang [ Chippewas of Sarnia | Aamjiwnaang Band | Chippewas of Sarnia Band ]
Aamjiwnaang [ Chippewas of Sarnia | bande Aamjiwnaang | bande des Chippewas de Sarnia | Chippewas de Sarnia ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those members who may not know, the Blue Water Bridge connects Point Edward, which is near Sarnia, Ontario, with Port Huron, Michigan.
Je précise à l'intention des députés qui l'ignoreraient que le pont Blue Water relie Point Edward, près de Sarnia, en Ontario, et Port Huron, au Michigan.

Specifically, commitments include, Great Lakes contaminated sediment clean-up investments of $30 million for Hamilton Harbour and $4.1 million for clean-up and monitoring of activities for the St. Clair River near Sarnia, the Detroit River near Windsor and the Bay of Quinte; $30 million for the clean-up of Lake Simcoe; $18 million for the clean-up of Lake Winnipeg; new funding of $751,000 will help fund four initiatives of the Gulf of Maine Council on the Marine Environment; and $5 million for the International Joint Commission's studies on water levels in the Great Lakes.
Ses engagements comprennent notamment ce qui suit : des investissements de 30 millions de dollars pour l'assainissement des sédiments contaminés dans les Grands Lacs, dans le havre Hamilton, et de 4,1 millions de dollars pour des activités d'assainissement et de surveillance dans la rivière St. Clair, près de Sarnia, dans la rivière Detroit, près de Windsor, et dans la baie de Quinte; 30 millions de dollars pour l'assainissement du lac Simcoe; 18 millions de dollars pour l'assainissement du lac Winnipeg; de nouvelles ressources de 751 000 $ pour aider à financer quatre initiatives du Conseil du golfe du Maine sur l'environnement marin; 5 millions de dollars pour des études de la Commission mixte internationale sur les niveaux d'eau des Grands Lacs.

Part of the focus has been in Sarnia and in the First Nations reserve near Sarnia because of the heavy pollution in that area.
Elle est notamment axée sur Sarnia et la réserve des Premières nations située à proximité de cette ville, en raison du taux de pollution élevé dans cette région.

Volunteers from the industrial city of Sarnia and from a First Nations community near Sarnia had the highest levels of many substances.
Les bénévoles de la ville industrialisée de Sarnia et de la collectivité de Premières nations voisine présentaient les concentrations les plus fortes d'un grand nombre des substances mesurées.

The Blue Water Bridge at Point Edward, near Sarnia, is the second busiest commercial crossing in Canada and the only bridge that permits dangerous goods crossing in southwestern Ontario.
Le pont Blue Water à Point Edward, près de Sarnia, est le deuxième point de passage en importance pour le commerce au Canada et le seul pont où est autorisé le passage de produits dangereux dans le sud-ouest de l'Ontario.