Traduction de «near-water vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near-water vessel
bateau pêchant à proximité

freezer vessel engaged in near-water fishing
navire congélateur de petite pêche

inshore vessel [ near-shore vessel ]
navire côtier [ bâtiment côtier ]

inland water vessel
navire d'eaux intérieures

inland water vessel [ inland water ship ]
navire d'eaux intérieures

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

anchors used in sea vessel transport | variety of anchors used in maritime transport operations | anchors used in maritime water transport | anchors used in maritime water transportation
ancres utilisées dans le transport maritime

near-shore waters
eaux littorales

drinking trough | drinking-trough | drinker | waterer | water container | drinking vessels
abreuvoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should improve surveillance of vessels sailing in or near its waters by focusing its actions on:
L’UE doit améliorer la surveillance des navires circulant dans ses eaux ou à proximité de celles-ci en centrant son intervention sur:

(2) The certificate shall set out terms and conditions that limit the sheltered waters voyages, near coastal voyages, Class 2, near coastal voyages, Class 1 or unlimited voyages on which the vessel may engage, if the Minister determines that the limits are necessary based on the vessel’s construction, equipment and stability and design criteria taking into consideration the following criteria in the vessel’s intended area of operation:
(2) Le certificat prévoit des conditions qui limitent les voyages en eaux abritées, les voyages à proximité du littoral, classe 2, les voyages à proximité du littoral, classe 1 ou les voyages illimités que peut effectuer le bâtiment si le ministre juge que les limites sont nécessaires en fonction de la construction et de l’équipement du bâtiment et des critères de stabilité et de conception de celui-ci compte tenu des critères suivants relatifs à son secteur d’exploitation prévu :

C. whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a risk to the lives of the crew and having a significant negative impact on international trade,
C. considérant qu'au cours de l'année écoulée, les attaques contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des paquebots communautaires dans les eaux internationales à proximité des côtes africaines ont augmenté en nombre et en fréquence, menaçant les vies des équipages et nuisant fortement au commerce international,

D. whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a risk to the lives of the crew and having a significant negative impact on international trade,
D. considérant qu'au cours de l'année écoulée, les attaques contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des bateaux à passagers communautaires dans les eaux internationales à proximité des côtes africaines ont augmenté en nombre et en fréquence, menaçant les vies des équipages et nuisant fortement au commerce international,

E. whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels, in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a great risk to the lives of the crew, and having a significant negative impact on international trade,
E. considérant qu'au cours de l'année écoulée, les attaques contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des paquebots communautaires dans les eaux internationales à proximité des côtes africaines ont augmenté en nombre et en fréquence, menaçant les vies des équipages et nuisant fortement au commerce international;

It begins when the vessel is travelling at a constant speed of as near as possible to 13 km/h in relation to the water by reversing the engines from “ahead” to “astern” (point A of the order “stop”) and is completed when the vessel is stationary in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: = point E: v = 0 in relation to the water and in relation to the ground if the stopping manoeuvre is carried out in standing water).
Elle débute, alors que le bâtiment navigue à une vitesse constante aussi proche que possible de 13 km/h par rapport à l'eau, par l'inversion d'“en avant” à “en arrière” (point A de l'ordre “stop”) et s'achève lorsque l'arrêt par rapport à la rive est atteint (point E: v = 0 par rapport à la rive ou point D = point E: v = 0 par rapport à l'eau et par rapport à la rive si la manœuvre d'arrêt est effectuée en eau calme).

In addition, the action programme does not contain appropriate rules relating to the capacity of storage vessels for livestock manure; the limitation of land application of fertilizers which take account of climatic conditions, rainfall and irrigation; periods when the land application of chemical fertilizers is inappropriate; and the land application of fertilizers near water courses.
En outre, le programme d'action néerlandais ne réglemente pas suffisamment la capacité des cuves à lisier, la limitation de l'application d'engrais en fonction des conditions climatiques, des précipitations et de l'irrigation, les périodes où l'application d'engrais chimiques est inappropriée, et l'épandage d'engrais à proximité des cours d'eau.

At the present time, a fleet of nearly 700 vessels is operating in the waters concerned; about 10% of these vessels are Community vessels, the great majority flying the flag of Spain.
En ce moment, une flotte de près de 700 bateaux pêche dans les eaux concernées; à peu près 10% de ces navires sont communautaires, la grande majorité d'entre eux battant pavillon espagnol.