Traduction de «nearly double » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

far arm near ankle with double arm tie up
renversement par tirage de la jambe adjacente et du bras opposé - immobilisation des bras

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the size of the world's area under genetically modified crops (GMOs) has nearly doubled.
À cet égard, la superficie consacrée dans le monde aux cultures génétiquement modifiées (OGM) a presque doublé.

As part of the new Multiannual Financial Framework for 2014-2020, the Commission has proposed to nearly double the number of beneficiaries in the future education and training programme, from 400 000 to almost 700 000 per year.
En vertu du nouveau cadre financier pluriannuel pour 2014-2020, la Commission a proposé de quasiment doubler le nombre de bénéficiaires du futur programme «Éducation et formation», qui passerait de 400 000 à près de 700 000 par an.

They have nearly doubled in the EU over the past two years, with electricity prices following.
Ils ont presque doublé dans l’UE au cours des deux dernières années, entraînant avec eux les prix de l’électricité.

Since 1998, the area cultivated with genetically modified (GM) crops world-wide has nearly doubled to reach some 50 million hectares in 2001 (in comparison with about 12.000 hectares in Europe).
Depuis 1998, la superficie consacrée dans le monde aux cultures génétiquement modifiées (GM) a presque doublé, pour atteindre 50 millions d'hectares en 2001 (comparés à environ 12 000 hectares en Europe).

In the heating and cooling sector, renewable energy continues to grow and its share should nearly double by 2020.
Dans le secteur du chauffage et du refroidissement, les énergies renouvelables continuent de se développer et leur part devrait quasiment doubler d'ici 2020.

The government is nearly doubling its contribution to health research over the next two years for a total budget of nearly $500 million.
Le gouvernement double presque sa contribution à la recherche en santé au cours des deux prochaines années pour un budget total de près de 500 millions de dollars.

Reality number three is Canada's taxes are double that of the U.S. and, surprise, our unemployment rate is nearly double that of the United States.
Troisième réalité, au Canada, le taux d'imposition est deux fois plus élevé qu'aux États-Unis et—surprise, surprise—notre taux de chômage est lui aussi de près du double de celui des États-Unis.

Diabetes rates in Canada have doubled over the past decade and are forecast to nearly double by 2020.
Les taux de diabète au Canada ont doublé depuis une décennie et devraient presque doubler d'ici 2020.

It is this government that has enhanced the development and diplomatic elements of the mission by nearly doubling our aid commitment and doubling our diplomat The hon. member for Wascana.
C'est notre gouvernement qui a rehaussé les aspects de cette mission touchant l'aide au développement et les efforts diplomatiques en doublant presque notre engagement au chapitre de l'aide et en doublant nos efforts diplomatiques. Le député de Wascana a la parole.

This year, that number doubled to 400 graduates. It will, of course, nearly double again next year to 700.
Avec 400 diplômés cette année, ce nombre a doublé, et il doublera encore l'an prochain pour atteindre 700.