Traduction de «nearly €275 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should mention that the federation represents nearly 275,000 seniors in Quebec and that its outgoing president, Philippe Lapointe, a very lively 85-year old, is from my riding of Argenteuil—Papineau—Mirabel.
Il est important de mentionner que cette fédération représente près de 275 000 personnes âgées au Québec, et que son président sortant, M. Philippe Lapointe, un monsieur très alerte de 85 ans, est électeur de ma circonscription de Argenteuil—Papineau—Mirabel.

Now, as you represent the Conseil économique du Nouveau- Brunswick, let me tell you that we are dealing with an amount of nearly $275 million per year for New Brunswick.
Maintenant, puisque vous représentez le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, je vous dirai qu'on parle d'une somme de près de 275 millions de dollars par année pour le Nouveau-Brunswick.

If the numbers were to be broken down, one would find that nearly 275,000 fathers and 680,000 mothers would not qualify for this benefit.
Si on fait le calcul, on s'aperçoit que ce sont 275 000 pères et 680 000 mères dont la demande serait refusée.

A few examples help illustrate how important this policy has become: EU member states carried out 174,275 deportations in 2007; the 27 EU member states registered nearly 240,000 asylum applicants in 2008, or 480 applicants per million inhabitants. Up to 73% of these requests were rejected and only 24,425 asylum seekers (13%) were granted refugee status, 18,560 (10%) subsidiary protection and 8,970 (5%) were granted authorisation to stay for humanitarian reasons.
Suivent quelques exemples illustrant l'importance que revêt à présent cette politique: les États membres de l'Union européenne ont procédé à 174 275 expulsions en 2007; l'Union des 27 a enregistré près de 240 000 demandes d'asile en 2008, soit 480 demandes par million d'habitants; près de 73 % de ces demandes ont été rejetées et seuls 24 425 demandeurs d'asile (13 %) se sont vu accorder le statut de réfugiés, 18 560 (10 %) celui conféré par la protection subsidiaire et 8 970 (5 %) une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires;

More than EUR 37 million has been given to 10 275 workers in 2009, which is nowhere near the maximum ceiling of EUR 500 million provided annually for this European fund.
Plus de 37 millions d’euros ont été octroyés à 10 275 travailleurs en 2009, ce qui est loin du plafond maximum autorisé de 500 millions d’euros prévu annuellement pour ce Fonds européen.

While we can all be proud that the very meaning of Canada is about diversity and respecting differences, we must also come to terms with the fact that nearly 275,000 Canadians were victims of hate crimes last year according to Statistics Canada.
Nous pouvons tous être fiers que l'essence même du Canada tienne à la diversité et au respect des différences, mais nous devons aussi reconnaître le fait que près de 275 000 Canadiens ont été victimes de crimes haineux l'an dernier selon Statistique Canada.

As a result of such contraventions of NAFTA, Ethyl will sustain damages, actually more than $200 million American, or nearly $275 million Canadian, in loss of revenue.
Ces contraventions à l'ALENA entraîneraient pour Ethyl Canada des dommages, en fait un manque à gagner de plus de 200 millions de dollars US, soit près de 275 millions de dollars canadiens.