Traduction de «necessary to decide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to decide the necessary measures
arrêter les mesures nécessaires

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

deciding game | decider
match de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Takes view that it is not necessary to decide a priori the funding scheme for the GF in commitments; believes that the target amount of the EU GF shall be met by gradual budgetary commitment appropriations to the GF to be decided in the frame of the annual budgetary procedure, taking due account of all means available.
7. estime qu'il n'est pas nécessaire de décider a priori du système de financement du FG en crédits d'engagement; considère que le montant cible du FG de l'Union doit être atteint grâce à des crédits budgétaires d'engagement progressifs affectés audit fonds et faisant l'objet de décisions dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, compte tenu de tous les moyens disponibles.

(2) When it is necessary to decide one or more issues in order to dispose finally of an application or complaint the Board may, if it is satisfied that it can do so without prejudice to the rights of any party or intervenor in the proceeding, decide or make an order respecting one or more of those issues, and reserve its jurisdiction to decide the remaining issues.
(2) Dans les cas où, pour statuer de façon définitive sur une demande ou une plainte, il est nécessaire de trancher auparavant un ou plusieurs points litigieux, le Conseil peut, s’il est convaincu de pouvoir le faire sans porter atteinte aux droits des parties et des intervenants, rendre une décision ou ordonnance ne réglant que tel de ces points et différer sa décision sur les autres.

(a) summon and enforce the attendance of witnesses and compel them to give oral or written evidence under oath and to produce any documents and things that the officer considers necessary to decide the matter;
a) convoquer des témoins et les contraindre à comparaître et à déposer sous serment, oralement ou par écrit, ainsi qu’à produire les documents et les pièces qu’il estime nécessaires pour lui permettre de rendre sa décision;

I also have a concern that if politics in Canada, as Peter Newman says, is the art of making the necessary possible, deciding what is necessary must by definition be a political decision.
Si, comme Peter Newman l'a dit, la politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire, alors le fait de déterminer ce qui est nécessaire devient inévitablement une décision politique.

Dr. Rubin: I think that my role here is as an expert witness to try to give panel members the understanding necessary to decide if the elements of the bill warrant it going forward or not.
Dr Rubin : Je pense que mon rôle ici, à titre de témoin expert, est de fournir aux membres du comité l'information dont ils ont besoin pour décider si les éléments du projet de loi méritent son approbation ou pas.

In this context, Member States may find it necessary to decide that a particular practice, for example, tied intermediaries collecting fees, is against the interests of a consumer.
À cet égard, les États membres peuvent juger nécessaire de décider qu'une pratique particulière, par exemple la perception de frais par les intermédiaires liés, est contraire aux intérêts des consommateurs.

On the issue of stocks, it is an issue that must be analysed once again and reviewed since, with high prices, it is now impossible to speak of intervention stocks. However, it may be necessary to decide what role such stocks can play and how they could influence the proper functioning of the markets.
Sur la question des stocks, c'est une question à réanalyser et à revoir puisque, avec des prix élevés, on ne peut pas parler de stocks d'intervention maintenant, mais peut–être faut–il voir quel rôle ce type de stocks peut jouer et de quelle manière ils pourraient influencer le bon fonctionnement des marchés.

We will decide later; it is not necessary to decide that now.
Nous déciderons plus tard. Il n’est pas nécessaire de décider cela maintenant.

The court went further than necessary in deciding that the legislation in question violated section 2(a) of the Charter.
Le tribunal est allé plus loin que nécessaire en décidant que la loi en question contrevenait à l'alinéa 2a) de la Charte.